"discusiones" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin discusión
ES

"discusiones" İngilizce çeviri

volume_up
discusiones {diş. çoğ.}

ES discusiones
volume_up
{dişil çoğul}

discusiones
Lamentablemente, celebramos discusiones con diferentes participantes.
Unfortunately, we are holding discussions with very different participants.
Dicho conflicto centrará, seguramente, las discusiones de Valencia.
This subject will certainly be at the centre of the discussions in Valencia.
Tiene en cuenta discusiones detalladas con todas las partes interesadas.
It takes into account detailed discussions with all interested parties.
discusiones (ayrıca: peleas, dares y tomares)
Estas discusiones acerca de los procedimientos, problemas puntuales o problemas políticos en nada benefician al Parlamento.
This bickering about procedures, individual issues or political issues does us no credit as a Parliament.
No obstante, resulta inadmisible que las discusiones entre los funcionarios europeos impidan que la estrategia se sustente sobre una amplia base.
It is unacceptable, though, that mutual bickering between European officials would lead to the strategy lacking a wide support base.
discusiones
volume_up
disputes {çoğ.}
Una alianza o una relación no se deben considerar lastradas por el mero hecho de que haya discusiones en su seno.
An alliance or a relationship is not to be regarded as impaired merely because there are disputes within it.
Debemos tener en cuenta este hecho, porque, si lo hacemos, las discusiones sobre su reconocimiento tomarán otro cariz.
We have to take into consideration this fact and the disputes whether to recognise it or not do now change its existence.
Otro aspecto adicional es que los enfrentamientos comerciales pueden resolverse por primera vez mediante discusiones y contactos directos.
Another point is that for the very first time it will be possible to resolve trade disputes by direct contact.

İngilizce' de "discusiones" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl compromiso alcanzado tras muchas discusiones es, sin embargo, mejor que nada.
The compromise reached after much wrangling is, however, better than nothing at all.
SpanishPero los Estados Unidos no han querido entrar en este tipo de discusiones.
However, the United States have not wanted to enter into this type of discussion.
SpanishNaturalmente, las peticiones del Parlamento han sido el centro de las discusiones.
Naturally Parliament's requests have been at the centre of the discussion.
SpanishSiempre habrá decisiones dudosas sobre las que siempre habrá discusiones.
There will always be borderline decisions on which there will always be arguments.
SpanishEn este momento hay discusiones por fracciones infinitesimales del presupuesto comunitario.
Arguments are currently under way over tiny percentages of the Community budget.
SpanishEn anteriores discusiones sobre el tema se ha mencionado el rapé sueco.
When this report was previously discussed, the issue of Swedish snuff was brought up.
SpanishCreo que algunas discusiones fueron muy interesantes y no siempre estuvimos de acuerdo.
I think we had some very interesting debates and we did not always agree.
SpanishPor eso espero que ustedes tomen en cuenta este problema en sus futuras discusiones.
I therefore hope that you will bear this in mind when considering this matter in the future.
SpanishLas primeras discusiones en el Consejo han suscitado comentarios acordes con esta idea.
Initial discussion in the Council suggests the latter is favourably inclined to this idea.
SpanishLas discusiones serán largas y difíciles y se van a barajar muchas cifras y porcentajes.
I believe that, at every level, we must continue our efforts and redouble them if need be.
SpanishCreo que es importante que la Unión participe activamente en estas discusiones.
I believe it is important that the European Union should actively participate in that discussion.
SpanishTuvimos discusiones fuertes pero siempre llenas de contenido y de buena relación humana.
We argued hard, but our arguments were always full of content and we related well as people.
Spanish¿Han destacado ustedes alguna vez a este grupo en las discusiones de estos problemas con Turquía?
Has it ever drawn attention to this group when discussing these issues with Turkey?
SpanishEs por eso que se producen estas discusiones: ¿Cuán grande es la exigencia?
That is why this these debates arise: How great are the demands?
SpanishPor consiguiente, no vamos a entretenernos con discusiones estrechas de miras.
That is why we do not want a narrow-minded debate here today.
SpanishEs por eso que se producen estas discusiones:¿Cuán grande es la exigencia?
That is why this these debates arise: How great are the demands?
SpanishLas directrices éticas de este informe han sido acordadas tras una año de debates y discusiones.
The ethical guidelines in his report were agreed after a year of debate and discussion.
SpanishRepita este procedimiento con cada lista de discusiones de SharePoint Online que desee guardar.
Repeat this procedure for every SharePoint Online discussion list that you want to save.
SpanishPero en algunos lugares suscita dudas, emociones y discusiones.
In certain places, however, it gives rise to doubts, emotions and debate.
SpanishSeñora Presidenta, la enmienda 1 ha suscitado extensas discusiones.
Madam President, with regard to Amendment No 1, there has been some considerable discussion.