"desprovisto" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"desprovisto" İngilizce çeviri

ES desprovisto
volume_up
{sıfat eril}

desprovisto (ayrıca: desolado, desposeído)
volume_up
bereft {sıf.}
Hubiera sido una irresponsabilidad dejar que el año 1999 estuviera desprovisto de programas culturales.
It would have been irresponsible to leave 1999 bereft of any cultural programmes.
totally bereft of inspiration
desprovisto (ayrıca: carente, falto)
volume_up
devoid {sıf.}
no se puede decir que esté desprovisto de cualidades
it cannot be said that he is completely devoid of good qualities
No obstante, debemos ser prudentes, porque, visto así de escueto, desprovisto de toda estrategia ambiciosa, este eslogan es peligroso.
We need to be careful though, as, put baldly like this, devoid of any ambitious strategy, this slogan is dangerous.
Han sufrido la peor represión posible por parte de un régimen que ya estaba desprovisto de toda legitimidad y que, ese día, perdió toda su dignidad.
They have suffered the worst possible repression by a regime that was already devoid of all legitimacy and which, that day, lost all dignity.
desprovisto (ayrıca: carente, desprovista)
volume_up
lacking {sıf.}
A pesar de estar desprovisto de cualquier crítica realista hacia la PAC, el informe aprobado es, en general, positivo en su enfoque y en cómo reconoce el papel de la mujer.
Despite lacking any realistic critique of the CAP, the report adopted is generally positive in its approach and how it acknowledges the role of women.

"desprovisto" için eşanlamlılar (İspanyolca):

desprovisto

İngilizce' de "desprovisto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishA mayor plazo por consiguiente el horizonte económico no está desprovisto de interrogantes.
So for the longer term not all the economic signals are green.
SpanishLo que el Consejo está haciendo aquí es un gesto, pero un gesto desprovisto de medidas eficaces.
What the Council is doing here is making a gesture, but a gesture not backed by anything of substance.
SpanishEsto no puede quedar desprovisto de la obligación de respetar los derechos fundamentales enunciados claramente.
This cannot continue to exist without an obligation to respect clearly proclaimed fundamental rights.
Spanishno se puede decir que esté desprovisto de cualidades
you can't say that he is totally without good qualities
Spanishun muro liso desprovisto de toda decoración
a blank wall unrelieved by any decorative features
SpanishDebe tratarse de un planteamiento equilibrado, solidario y -como bien ha señalado la señora Gruber- desprovisto de tabúes.
It must be an approach combining balance, solidarity and - as recalled by Mrs Gruber - an absence of taboos.
Spanishun paisaje desprovisto de vegetación
SpanishSe trata de un documento minimalista desprovisto de sentido de resultas de la revisión previa a la publicación por parte de los grupos de trabajo del Consejo.
That is a minimalist document stripped of meaning by pre-publication editing in Council working parties.
Spanishestar desprovisto de algo
SpanishTal forma de miseria se manifiesta sobre todo en los ambientes donde el hombre vive en el bienestar, materialmente satisfecho, pero espiritualmente desprovisto de orientación.
This kind of misery is mostly found in environments where people live in comfort, materially satisfied but without a spiritual orientation.
SpanishEspero que esta reciprocidad se regule adecuadamente pronto en el acuerdo de asociación, que deberá estar desprovisto de todas las emociones políticas suscitadas por este proyecto.
I hope that this reciprocity will soon be properly regulated in the partnership agreement, without all the political emotions triggered by this project.
SpanishSeñora Presidenta, quien haya seguido hoy el debate habrá constatado que está discurriendo no sólo con argumentos fríos sino que, en parte, tampoco está desprovisto de emociones.
Madam President, anyone following today's debate will have noted that it has been conducted with cool common sense although, in some cases, not without emotion.
SpanishPero lamenta que demasiadas de estas resoluciones se queden sobre el papel y que el diálogo sobre los derechos humanos esté, en algunos países, vacío de todo contenido y desprovisto de efectos.
It regrets, however, that too many of these resolutions are yet to be followed up and that the dialogue on human rights is, in some countries, without substance and of no effect.
SpanishPor último, agregaré mi discurso desprovisto de cualquier ambigüedad, que la Sra.
And lastly, I shall forward my speech that Mrs Banotti referred to, which I gave to the Heads of State at the exceptional meeting of the Heads of State and Government, and which is very clear.