"desperdiciar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"desperdiciar" İngilizce çeviri

ES desperdiciar
volume_up
[desperdiciando|desperdiciado] {fiil}

desperdiciar (ayrıca: derrochar, despilfarrar)
volume_up
to chuck away {fi.} [gün. dil] (squander, waste)
desperdiciar (ayrıca: dilapidar)
desperdiciar
volume_up
to fritter away {fi.} (time)
Señorías, esto representa una oportunidad que no deberíamos desperdiciar así como así.
Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
desperdiciar (ayrıca: desaprovechar)
desperdiciar
volume_up
to muff [muffed|muffed] {g. fiil} [gün. dil] (chance)
desperdiciar (ayrıca: dejar pasar)
volume_up
to pass up {fi.} [gün. dil] (opportunity)
Esto no nos debe llevar a desperdiciar la oportunidad de impulsar enfoques estratégicos conjuntos en esa región.
But that should not mean that we pass up the opportunity to pursue a joint strategic approach in this region.
desperdiciar (ayrıca: desaprovechar)
volume_up
to squander {g. fiil} (opportunity, time)
Let us not squander it and let us not waste it.
Por esta razón, no podemos desperdiciar el Consenso europeo que surgió con el fin de prestar ayuda humanitaria.
For this reason, the European consensus that arose to facilitate the provision of humanitarian aid must not be squandered.
Por desgracia, ha desperdiciado esa oportunidad histórica.
Unfortunately, it has squandered that historic opportunity.
desperdiciar (ayrıca: desaprovechar)
volume_up
to toss away {fi.} [gün. dil] (chance, opportunity)

"desperdiciar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

desperdiciar

İngilizce' de "desperdiciar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo me gusta la idea de desperdiciar la posibilidad de una votación.
So perhaps we can think of some other means of putting pressure on the Council.
SpanishEsta es una oportunidad histórica que no podemos desperdiciar.
This is an historic opportunity which we must not let slip through our fingers.
SpanishSin energía no puede haber desarrollo, al igual que desperdiciar energía causa un daño irreparable.
Without energy there can be no development, just as wasting energy causes irreparable damage.
SpanishNo me gusta la idea de desperdiciar la posibilidad de una votación.
I shall then have to look for a list, and I am not all that keen to surrender my chance to vote.
SpanishMi segundo argumento es que me parece que sería realmente absurdo desperdiciar estas ventajas ahora.
My second point is that I believe it really would be stupid to gamble away these advantages now.
Spanishen cuanto a desperdiciar papel, él es más culpable que nadie
as far as wasting paper's concerned, he's the worst offender
SpanishPor tanto, se trata de una oportunidad que no podemos desperdiciar y por la que hemos estado esperando mucho tiempo.
This is therefore an opportunity not to be wasted, and one for which we have waited many years.
SpanishLa 33ª Asamblea de OACI es una oportunidad que debemos aprovechar; una oportunidad que no debemos desperdiciar.
The 33rd assembly of the ICAO is an opportunity which we must make good use of and not allow to slip through our fingers.
SpanishPor esta razón, no podemos desperdiciar el Consenso europeo que surgió con el fin de prestar ayuda humanitaria.
For this reason, the European consensus that arose to facilitate the provision of humanitarian aid must not be squandered.
SpanishSeñor Presidente, generalmente tenemos muy pocos motivos de satisfacción en esta Asamblea como para desperdiciar los que se nos presentan.
Mr President, we have too few reasons for satisfaction in this House not to emphasize those we do have.
SpanishNo debemos desperdiciar esta oportunidad.
SpanishNo estoy a favor de desperdiciar el dinero, pero creo que debemos cumplir nuestras promesas y aprovechar las oportunidades históricas.
I am not in favour of wasting money, but I do believe in delivering on our promises and seizing historical opportunities.
SpanishCon ello ha vuelto a desperdiciar una oportunidad excelente para cumplir sus propias exigencias de conformación del proceso de reforma.
In this way it has squandered another opportunity to make good its own claim to an active role in the development of the reform process.
Spanishdesperdiciar la vida
SpanishSu responsabilidad es mayor que nunca, porque no estamos en condiciones de desperdiciar la máxima rentabilidad de cada euro invertido por los contribuyentes europeos.
Its responsibility is greater than ever, because we must squeeze every possible drop of return from every euro invested by European taxpayers.
SpanishLas conmovedoras palabras de las víctimas de ETA y de la represión española constituyen la mejor prueba de la tragedia que supone desperdiciar esta excelente oportunidad.
The moving remarks from the victims of ETA and the Spanish repression prove better than anything else the tragedy of permitting this excellent opportunity to be wasted.