"desincentivar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"desincentivar" İngilizce çeviri

ES desincentivar
volume_up
{fiil}

Motivo más que suficiente para desincentivar el consumo de tabaco.
Reason enough to discourage smoking then.
Abandonemos el doble rasero de desincentivar el consumo de tabaco dentro de la UE, pero incentivarlo fuera.
Disregard the double standard of discouraging smoking within the EU but encouraging it outside.
It means discouraging discards.

İngilizce' de "desincentivar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAbandonemos el doble rasero de desincentivar el consumo de tabaco dentro de la UE, pero incentivarlo fuera.
Disregard the double standard of discouraging smoking within the EU but encouraging it outside.
SpanishEs una perspectiva que podría desalentar, desincentivar la difusión del uso de la red y del comercio electrónico.
It is a prospect that runs the risk of discouraging and deterring people from using the net and e-commerce.
SpanishSignifica desincentivar los descartes.
SpanishSin duda, nuestro objetivo a largo plazo tiene que ser la introducción de un sistema de seguro obligatorio que sirva para desincentivar.
Without doubt, our long-term objective must be to introduce a system of compulsory insurance which will function as a disincentive.
SpanishEn segundo lugar, este impuesto financiero pretende desincentivar adecuadamente las transacciones demasiado arriesgadas o puramente especulativas.
Secondly, this financial tax also aims to create appropriate disincentives for overly-risky or purely speculative transactions.
SpanishConsideramos que, durante la revisión trimestral, se debe tratar de encontrar un sistema que permita desincentivar el consumo de los productos más nocivos.
In our view, a system should be considered during the four-yearly review by means of which the use of more harmful products can be discouraged.
Spanish(IT) Señor Presidente, Señorías, dar carácter seguro a la expulsión y desincentivar la ilegalidad y la explotación: este es, en mi opinión, el objeto de la directiva "de retorno".
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, making expulsions secure and discouraging illegality and exploitation: that, in brief, is, in my view, the aim of the 'return' directive.
SpanishLa Comisión debería proponer medidas para corregir esta situación, mediante ayudas específicas a las pequeñas y medianas explotaciones y medidas para desincentivar las granjas industriales.
The Commission ought to be proposing measures to correct this situation, using specific aid for small and medium-sized farms and disincentives against industrial farming.