"desierto" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"desierto" İngilizce çeviri

volume_up
desierto {sıf. er.}

ES desierto
volume_up
{eril}

1. genel

desierto (ayrıca: yermo, páramo, terreno yermo, peladero)
Nuestro objetivo no es que Europa se convierta en un desierto industrial: de hecho aspiramos a todo lo contrario.
Our aim is not for Europe to become an industrial wasteland: quite the contrary, in fact.

2. Coğrafya

desierto
volume_up
desert {isim}
Ese pueblo espera desde hace 30 años en el desierto de todos los desiertos, el Sáhara.
These people have been waiting for 30 years in the Saharan desert of deserts.
Los beduinos del desierto se visten de forma diferente que los hombres del norte.
The desert Bedouins dress differently to people from the North.
El desierto claustral es una gran ayuda para conseguir la pureza de
The cloistered desert helps greatly in the pursuit of purity of heart

"desierto" için eşanlamlılar (İspanyolca):

desierto

İngilizce' de "desierto" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishY esta voz de alarma corre el peligro, una vez más, de clamar en el desierto.
And there is a grave danger that, once again, this alarm call will fall on deaf ears.
SpanishA mi circunscripción se la define a menudo como el último desierto de Europa.
My constituency is often described as the last wilderness of Europe.
SpanishLos beduinos del desierto se visten de forma diferente que los hombres del norte.
The European Union and Parliament in particular have a natural tendency towards over-regulation.
SpanishSin embargo tengo la esperanza de que este Parlamento no dejará a nadie clamando en el desierto.
But I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.
SpanishDebemos transformar nuestro mundo en un vergel o en un desierto.
We shall either transform our world into a blossoming garden or bring about its ruin.
SpanishEuropa fue llevada al desierto pero no hay ninguna columna de fuego para guiarles.
Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.
SpanishEsos fondos no son sino un granito de arena en el desierto de que lo que hace falta.
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
SpanishPredicar en el desierto resulta, al fin y al cabo, una ocupación poco productiva.
Talking to a brick wall is, after all, not very productive.
SpanishPero, a pesar de la unanimidad, en aquel momento predicamos en el desierto.
But even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.
SpanishTenemos la impresión de predicar en el desierto cuando solicitamos la aplicación del plan de Carcasona.
We seem to get nowhere when we ask for the Carcassonne action plan to be carried out.
SpanishPor desgracia, fue como "predicar en el desierto".
Unfortunately, it is a case of 'the voice of one crying in the wilderness'.
Spanish¿Cuánto tiempo nos hemos pasado algunos predicando en el desierto?
How long have some of us been preaching in the wilderness?
SpanishY sin embargo, señor Comisario, clamábamos en el desierto.
And yet, Commissioner, ours was a voice crying in the wilderness.
SpanishRepresento una zona periférica que a menudo es calificada de desierto.
I represent a periphery, often called a wilderness.
SpanishEs extraño pensar que Jesús hiciera pan en el desierto.
It is strange to think that Jesus made bread in the wilderness.
SpanishHe ahí, que vio un fuego [en el desierto]; y dijo a su familia: “¡Quedaos aquí!
SpanishNuestras opiniones se quedarán como voces en el desierto si no van acompañadas de la voluntad política necesaria.
Our views remain voices in the wilderness if they are not accompanied by the necessary political will.
Spanishen el desierto mientras se encaminaba hacia la tierra prometida.
SpanishUsted ha pronunciado hoy una brillante discurso y es algo difícil enviarle al desierto después de este discurso.
You have made an excellent speech today, and it is somewhat difficult to send you packing after such a speech.
SpanishLa señora Klamt y la señora Roure han manifestado con toda la razón su preocupación por los inmigrantes abandonados en el desierto.
Mrs Klamt and Mrs Roure rightly expressed concerns about reports of migrants left in the deserts.