"desgarrado" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"desgarrado" İngilizce çeviri

volume_up
desgarrado {sıf. er.}
EN

ES desgarrado
volume_up
{sıfat eril}

desgarrado (ayrıca: roto, desgarrada)
volume_up
torn {sıf.}
Por eso, me hallo desgarrado entre estas dos posiciones.
I am therefore torn between these two positions.
Pero es una visión portadora de esperanza en un mundo desgarrado.
It is, however, a view bringing hope in a world torn apart.
El ponente ha insistido claramente en la necesidad de soluciones para estabilizar el Cuerno de África, que se ha visto desgarrado por los conflictos.
The rapporteur has accurately highlighted the need for solutions to stabilise the Horn of Africa, which has been torn apart by conflict.

"desgarrar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

desgarrar

İngilizce' de "desgarrado" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishvida apostólica quien se sumerge en el pecho desgarrado de Cristo
there can be no apostolic life unless it is immersed in the open side of Christ
Spanishindependencia, pero todavía hoy se encuentra desgarrado por luchas étnicas
independence, but unfortunately it is still today divided by ethnic
SpanishPero es una visión portadora de esperanza en un mundo desgarrado.
There is an EU working group on human rights in Islamabad which produces regular reports.
SpanishNinguna nación del mundo quiere que su país esté ocupado ilegalmente o se vea desgarrado por el odio y la división, y esta situación no puede perpetuarse.
No nation in the world wants the illegal occupation of and hatred and partition in their country and this cannot be perpetuated.
SpanishSi nuestra presencia es de una importancia determinante para las votaciones, entonces con el corazón desgarrado escribiremos al Tribunal que no podemos estar presentes.
If it is of overriding importance that we should be here, then we will inform the Court that we regret that we are unable to attend.
Spanish. – Señor Presidente, África se ha desgarrado durante demasiado tiempo a causa de las luchas internas, el hambre, la mala gestión económica y la corrupción flagrante.
We cannot turn a blind eye to the fact that Charles Taylor remains at liberty in Nigeria, from where he is still in a position to manipulate the peace process in the region.
SpanishAnunciamos inversiones en la investigación y, a pesar de ello, el Instituto Europeo de la Tecnología se desvanece ante nuestros propios ojos, desgarrado como resultado de los egoísmos nacionales.
We announce investment in research, yet the European Technology Institute is withering away before our eyes, ripped apart as a result of national self-interest.