"departamento" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"departamento" İngilizce çeviri

ES departamento
volume_up
{eril}

1. genel

Gracias por esta valiosa sugerencia que transmitiremos al departamento competente.
Thank you for this valuable suggestion which we will forward to the appropriate department.
El departamento también es el responsable de nuestras instalaciones y edificios.
The department is also responsible for our premises and buildings.
Saben ustedes que un departamento de Europol está dedicado a la lucha contra el terrorismo.
As you know, there is a Europol department dedicated to combating terrorism.
departamento (ayrıca: cuadrilla, mancuerna, cordada, faena)
volume_up
team {isim}
Fransen y a su equipo y al departamento del Sr. Comisario Nielson.
I had that wide consultation, and I want to thank all colleagues who were so helpful, in particular Dr Fransen and her team and Commissioner Nielson's department.
departamento
volume_up
bureau {isim} [Amer.] (government department)
¿Cómo sería si ampliáramos nuestra Agencia veterinaria y fitosanitaria de Dublín con un departamento determinado?
How would it be if a particular department were to be added to our office in Dublin, the Veterinary and Phytosanitary Bureau.
El 23 de noviembre, funcionarios del Departamento de Seguridad Pública cerraron uno de los más antiguos monasterios budistas tibetanos acatando las órdenes de las autoridades chinas.
On 23 November, officials from the Public Security Bureau closed one of the oldest Tibetan Buddhist monasteries on the orders of the Chinese authorities.
departamento (ayrıca: facultad)
volume_up
college {isim} (department of university)
Los carteles serán distribuidos a la Policía, Aduanas, Departamentos Forestales, Fuerzas de Protección de Trenes y en las instituciones educativas, como escuelas y colegios.
The posters will be distributed to Police, Customs, Forest Departments, Railway Protection Forces and educational institutions including schools and colleges.
El Libro Blanco ya está redactado, ha sido sometido a consulta en los distintos departamentos de la Comisión y ahora está a punto de ser presentado a mis colegas del Colegio de Comisarios.
The White Paper has been drafted, it has been in interdepartmental consultation in the Commission and it is now just about to be presented to my colleagues in the College of Commissioners.
departamento (ayrıca: sección)
volume_up
division {isim} (department)
department of labor’s wage and hour division
También en el ámbito del medio ambiente se están reduciendo de forma gradual las divisiones entre «departamentos».
The divisions between 'departments' are gradually diminishing in the area of the environment as well.
También en el ámbito del medio ambiente se están reduciendo de forma gradual las divisiones entre« departamentos».
The divisions between 'departments ' are gradually diminishing in the area of the environment as well.

2. İşletme

departamento (ayrıca: sección)
volume_up
wing {isim} [Amer.] (of company)
esto es responsabilidad del departamento de márketing
this comes under the wing of the marketing department

3. Demiryolu

departamento
Today, refrigerators do not a have a single compartment.
no-smoking compartment

4. Latin Amerika

volume_up
condo {isim} [Amer.]
volume_up
condominium {isim} [Amer.]
departamento (ayrıca: apartamento, plataforma, chapa , ponchadura)
volume_up
flat {isim}
departamento (ayrıca: piso)
volume_up
apartment {isim} [deyim] (set of rooms)
Matt me dijo que cuándo fuimos al departamento de Dave, aún tenía su camara transfiriendo videos a dvd para nosotros.
Matt told me that when we went back to Dave’s apartment, Dave still had his camera transferring videos to dvd for us.
a ground-floor apartment
he set her up in an apartment

"departamento" için eşanlamlılar (İspanyolca):

departamento

İngilizce' de "departamento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishRoth-Behrendt se refirió a un departamento independiente de asuntos alimentarios.
Mrs Roth-Behrendt mentioned the independent European Food Agency.
SpanishVengo directamente del departamento de distribución, y siguen sin tenerla.
I have just come from the distribution service, where they still do not have the joint motion.
SpanishEste departamento nos muestra el camino, así que confiemos en los ciudadanos de la Vendée de Villiers.
In 1992 the voted ‘ no ’ to Maastricht, but it voted ‘ yes’ to the Constitution.
SpanishEste departamento nos muestra el camino, así que confiemos en los ciudadanos de la Vendée de Villiers.
This shows us the way, so let us have confidence in the people of de Villiers’ .
SpanishRoth-Behrendt se refirió a un departamento independiente de asuntos alimentarios.
Mrs Roth-Behrendt mentioned the independent European Food Agency.
SpanishNunca se había visto algo parecido en la historia de nuestro departamento.
This is the first time that floods have hit our département.
SpanishEl proyecto en breve DepartamentoCooperación con Europa del Este
In conjunction with the local authorities and populace the following results should be achieved:
SpanishPor mi parte, procedo de los Vosgos, un departamento rural no lejos de aquí.
I come from the Vosges, a rural not far from here.
SpanishEs sólo un ejemplo que muestra lo importante que es este departamento.
It is just one example of how important this body is.
SpanishEl proyecto en breve DepartamentoCooperación con Europa del Este
The project in brief DomainCooperation with Eastern Europe
Spanishsi no fuera porque tengo mis buscas no podría pagar el departamento
if it weren't for my other jobs I couldn't pay the rent
SpanishMichael LESSARD, Profesor Titular del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Québec en Montreal.
Their actions facilitate the dialogue between academics and heritage professionals.
SpanishCada institución y cada departamento de cada institución deben hacer todo lo posible por lograr economizar.
Every institution and every unit of every institution must make every effort to achieve savings.
SpanishPero ¿está usted de acuerdo con la valoración del Departamento de Seguridad Nacional?
SpanishDepartamento de Defensa para proyectos de investigación avanzados
Spanish¡Envíelo a nuestro departamento de servicio de atención al cliente
Cirque Club members’ special offers are available from within their Cirque Club account, under the ‘Exclusive Offers’ tab.
SpanishHay en Francia un departamento que nos muestra el camino.
SpanishMichael LESSARD, Profesor Titular del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Québec en Montreal.
11h15 - Opening lecture: Mr. Michel LESSARD, Professor of Art Histoty, Université du Québec à Montreal
Spanishtengo mis rebusques y logro pagar el departamento
I earn some money on the side so I can pay the rent
SpanishEl proyecto en breve DepartamentoDEZA - Ostzusammenarbeit