"demagógico" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"demagógico" İngilizce çeviri

ES demagógico
volume_up
{sıfat eril}

demagógico (ayrıca: demagógica, panfletario)
Pocas veces me he encontrado ante un informe tan demagógico y poco realista.
Rarely have I come across such a demagogic and unrealistic report.
Pero no caigamos en la tentación de gritar «fraude» para contentar a un populismo demagógico.
But we should not give in to the temptation of crying 'fraud' to pander to a demagogic populism.
Pero no caigamos en la tentación de gritar« fraude» para contentar a un populismo demagógico.
But we should not give in to the temptation of crying 'fraud ' to pander to a demagogic populism.

İngilizce' de "demagógico" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNaturalmente no demagógico, no oportunista, pero sí claro, político y de responsabilidad.
Not a populist, opportunist debate, of course, but a clear, political and responsible debate.
SpanishConsidero que este discurso demagógico, que bloquea las indemnizaciones complementarias, es irresponsable.
I believe it is irresponsible to give a demagogical speech, ruling out any extra compensation.
SpanishFinalmente, este informe, como muchos otros relativos a la gestión de la inmigración, es iluso y muy demagógico.
Finally, this report, just like many others relating to immigration management, is unrealistic and highly populist.
SpanishPor consiguiente, sería puramente demagógico pretender que el objetivo de este instrumento sea el de castigar dichas manifestaciones.
To claim that the aim of this instrument is to punish such demonstrations would be a purely popularity-seeking exercise.
SpanishNo es demagógico recordar que los 17, 5 millones de desempleados merecen algo mejor que declaraciones de intenciones.
It is not just courting popularity to remind the House that 17.5 million unemployed deserve something better than declarations of intent.
SpanishCon el uso demagógico de las palabras "democracia" y "comunicación", lo que realmente está intentando el informe es poner esto en cuestión.
By demagogically using the words 'democracy' and 'communication', what the report is really trying to do is to call these into question.
SpanishNo puedo entender la debilidad y el demagógico lenguaje racista de los demócratas y los condeno en mayor medida que a la extrema derecha por su xenofobia.
I cannot understand the weaknesses and demagogical racist speech of the democrats, and I condemn them more than the extreme right for xenophobia.
SpanishAún queda mucho por tratar, pero me basta decir que no apoyaré este informe poco matizado, a rachas demagógico y, en cualquier caso, incoherente.
There is much more I could mention, but suffice it to say that I shall not be voting for this text, which is one-sided, in some parts strident and in any case muddled.
SpanishPero, por otra parte, a diferencia del informe Haarder, que hemos votado esta mañana, éste es un informe radicalmente demagógico y falto de rigor jurídico.
But, on the other hand, by contrast with the Haarder report which we voted for this morning, this report is long on radical demagoguery and short on legal rigour.