"del momento" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"del momento" İngilizce çeviri

ES del momento
volume_up
{sıfat}

del momento (ayrıca: en onda)
volume_up
now {sıf.} [gün. dil] (up-to-date)
No es propio del momento juzgar los acontecimientos y situaciones anteriores.
Now is not the time to pass judgement past events and situations.
Ha llegado del momento de que los Gobiernos de Europa despierten.
The time has now come for the governments of Europe to wake up.
Se trataba de una razón importante por las circunstancias del momento, que no se dan en la actualidad.
That was an important reason, but it was one born of circumstances, and has now become invalid.
del momento (ayrıca: spot)
volume_up
spot {sıf.} (market, price)
del momento
volume_up
up-to-the-minute {sıf.} (style, technology, slang)

İngilizce de "del momento" için benzer çeviriler

del
English
momento isim

İngilizce' de "del momento" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAl hacerlo, el programa se graba a partir del momento en el que empieza a grabar.
When you do this, the show is recorded from the moment you start recording.
SpanishIrán es el único país que seguía ejecutando a menores en el momento del crimen.
Iran is the only country which was still executing minors at the time of the offence.
SpanishSe trata de la oportunidad y del momento en que debe darse ese cambio político.
It is a question of the right opportunity and time for this political change to occur.
SpanishAdemás, deberá responder a las exigencias de la sociedad y los retos del momento.
Furthermore, it must match what society wants and address the challenges of the moment.
SpanishLa seguridad alimentaria es el lema del momento y tal vez incluso la expresión del año.
Food safety is the watchword of the moment, perhaps even the concept of the year.
SpanishLa segunda cuestión tiene que ver con la conciencia política del momento en que vivimos.
The second question concerns political awareness of the times in which we live.
SpanishAsí pues, de acuerdo con lo que sé, se trata en este momento del espacio aéreo griego.
To my knowledge, therefore, we are dealing at this stage with Greek airspace.
SpanishEl momento del debate a comienzos de julio de 1996 no podía ser más favorable.
The date of the debate, in early July 1996, could not be more propitious.
Spanishes necesario ayudar a los cónyuges, incluso en el momento del sacramento
specific, it is always necessary to assist the spouses, also in the moment of
SpanishEste informe estará disponible a partir del momento de su adopción por el Colegio.
This report will be available as soon as it is adopted by the college.
SpanishHa llegado el momento del balance, de la evaluación y de las responsabilidades.
The time has definitely come for a balance sheet, for an evaluation and for accountability.
SpanishEn el momento del choque contra el peatón, el capó del motor se eleva automáticamente.
At the moment the pedestrian is hit, the engine cover automatically rises.
SpanishPermitan que me desvíe del protocolo un momento para hacer una referencia histórica.
For a moment, allow me to deviate from the protocol for the sake of a historic reference.
SpanishEsta propuesta desconoce claramente las realidades agrícolas del momento.
Clearly this proposal is out of touch with current agricultural realities.
Spanishdirigirse siempre, pero sobre todo en el momento del miedo que sobreviene
directed, and especially so in the moment of fear which seizes us when old
SpanishEl déficit fiscal es, si no me equivoco, el 12,9 % del PIB por el momento.
The fiscal deficit is, if I am not mistaken, 12.9% of GDP for the moment.
SpanishLos derechos humanos no pueden dejarse a un lado por conveniencias del momento.
Human rights cannot be set aside for the convenience of the moment.
SpanishTambién se incorpora información acerca del momento en que se ha realizado la revisión.
Furthermore, information about the time of such changes is also included.
SpanishQuizá la Comisaria desee ocuparse de este asunto en algún momento del futuro próximo.
Perhaps the Commissioner might care to address that point in some way in the near future.
SpanishPermite restaurar el estado del sistema del equipo a un momento anterior.
Restore the state of your computer's system to a previous point in time.