"del corazón" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"del corazón" İngilizce çeviri

EN

ES del corazón
volume_up
{isim}

1. Anatomi

del corazón (ayrıca: cardíaco)
volume_up
heart {isim} (disease)
En los niños, la insuficiencia cardíaca congestiva se debe principalmente a defectos congénitos del corazón.
In children, congestive heart failure is mainly due to congenital heart defects.
El Jubileo es una nueva llamada a la conversión del corazón mediante un cambio de vida.
The Jubilee is a further summons to conversion of heart through a change of life.
Su uso es carcinógeno y genera enfermedades del corazón y vasculares en muchas personas.
Its use is carcinogenic and leads to heart and vascular diseases in many people.
del corazón (ayrıca: de corazón)
volume_up
heart {isim} (operation)
En los niños, la insuficiencia cardíaca congestiva se debe principalmente a defectos congénitos del corazón.
In children, congestive heart failure is mainly due to congenital heart defects.
El Jubileo es una nueva llamada a la conversión del corazón mediante un cambio de vida.
The Jubilee is a further summons to conversion of heart through a change of life.
Su uso es carcinógeno y genera enfermedades del corazón y vasculares en muchas personas.
Its use is carcinogenic and leads to heart and vascular diseases in many people.

İngilizce de "del corazón" için benzer çeviriler

del
English
corazón isim
corazón ünlem
English

İngilizce' de "del corazón" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishAdemás tenemos, desde luego, que seguir ganándonos el corazón del pueblo afgano.
We must also of course continue to win the hearts of the Afghan people.
SpanishEn esta ocasión las felicitaciones me salen francamente del corazón.
On this occasion, when I offer my congratulations, I do so quite sincerely.
SpanishDesde la profundidad del corazón surge la pregunta que el joven rico dirige a
The question which the rich young man puts to Jesus of
Spanishfondo el corazón del hombre de hoy, participen de sus gozos y
The Holy Father, specifically referring to the re-christianization of
SpanishPara entonces, el corazón del niño ya está latiendo.
Rumours have it that the Commission is already doing something of the kind.
SpanishTengo mis preocupaciones en cuanto a un punto; se trata del artículo 3, el corazón de la ley, y del artículo 5.
I have some reservations about Article 3, the nub of the legislation, and Article 5.
SpanishPoseen centros históricos urbanos que inicialmente funcionaron como el corazón del crecimiento de la ciudad.
They possess historic urban cores that initially functioned as these cities’ growth nerve.
Spanishpues, en verdad, es un árbol que brota en el corazón mismo del fuego abrasador [del infierno],
Surely it is a tree that grows in the bottom of hell;
SpanishDesde la salida de Mobutu del corazón de África, el rearme de la región subsahariana ha aumentado.
Since the departure of Mobutu from central Africa the flow of arms into the sub-Saharan region has increased.
SpanishLo único que no controlamos es el dinero, que, como sus Señorías sabrán, es un tema que todo escocés lleva cerca del corazón.
By way of example, until five years ago, my own country, Scotland, had no parliament.
SpanishNo temas, si buscas al Señor, Él te responde; si gritas, Él te oirá, pues el Señor está cerca del que tiene el corazón herido (cf.
If you cry, He will hear you because the Lord is close to the broken hearted (Ps 33).
Spanishrecurrir a los medios de comunicación tanto para proclamar el Evangelio como para alejarlo del corazón del hombre.
proclaim the Gospel or to reduce it to silence in human hearts. As media become
SpanishEn efecto, se puede recurrir a los medios de comunicación tanto para proclamar el Evangelio como para alejarlo del corazón del hombre.
The media can be used to proclaim the Gospel or to reduce it to silence in human hearts.
SpanishAquí quiero poner esta nota personal que me sale del corazón. Es decir, que esta es una cuestión que suscita muchas emociones.
This is just a personal statement which I felt I had to make on what is an extremely emotive subject.
SpanishEnfermedades del corazón: primera causa de muerte.
SpanishGracias, desde el fondo del corazón, gracias.
Spanishsupo tocar el corazón del público presente
SpanishEn esencia, esta es la posición estratégica, la estrategia que subyace a esta medida, el corazón estratégico del eje Berlín-París.
Such an amount is in no way crucial to the success of a recovery – not that there are any indications of one.
SpanishUbicado como está en el corazón del Mediterráneo, el sur es la puerta a Europa y la conexión entre mundos diferentes.
Located as it is in the middle of the Mediterranean, the South is the gateway to Europe and the link between different worlds.
Spanishla regularidad de los latidos del corazón