"debate parlamentario" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"debate parlamentario" İngilizce çeviri

ES debate parlamentario
volume_up
{eril}

debate parlamentario
La Comisión no está suficientemente representada en este debate parlamentario.
The Commission is underrepresented in this parliamentary debate.
Soy muy consciente de que la polémica es, de hecho, el condimento de un debate parlamentario.
I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics.
. – ¿Es la mejora del bienestar de los pollos de verdad un tema que merezca un debate parlamentario?
Is improving the welfare of chickens really a topic worthy of parliamentary debate?

İngilizce de "debate parlamentario" için benzer çeviriler

debate isim
debatir fiil
parlamentario isim
parlamentario sıfat

İngilizce' de "debate parlamentario" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishGuarda relación con el control por parte de la sociedad civil y por parte del debate parlamentario.
It is linked to ownership by civil society and by debate at parliamentary level.
SpanishPor lo tanto, yo espero que las posiciones del Comisario salgan reforzadas de este debate parlamentario.
So I hope this debate in Parliament will strengthen the Commissioner's hand.
SpanishDe lo contrario, este debate parlamentario carecerá de credibilidad.
I think it is incomprehensible, and it undermines the credibility of this debate here in the House.
SpanishCreo que deberíamos reflexionar conjuntamente acerca del calendario relativo a la publicación y al debate parlamentario.
I think that we should reflect together on the timetable for publication and the debate in Parliament.
SpanishComo habrá quedado patente en el debate parlamentario, hay demasiada burocracia y demasiadas normas.
As will have become apparent from the debate in Parliament, there is too much bureaucracy and there are too many regulations.
SpanishPocas cosas pueden tener más importancia para un debate parlamentario que la supervivencia de la vida en la Tierra.
There can scarcely be a more important question for any parliament to debate than the survival of life on earth.
Spanish   Señor Presidente, el nombre de un debate específico se ha convertido en objeto de un frenético debate parlamentario interno.
Mr President, the name of a specific debate has become the subject of a frenetic internal parliamentary discussion.
SpanishConfiamos en que podamos alcanzar progresos concretos de aquí al próximo debate parlamentario sobre Kosovo en el Parlamento Europeo.
We hope we shall be able to report concrete progress at the next Kosovo debate here in the European Parliament.
Spanish   Señor Presidente, el nombre de un debate específico se ha convertido en objeto de un frenético debate parlamentario interno.
   Mr President, the name of a specific debate has become the subject of a frenetic internal parliamentary discussion.
SpanishAntes de que comience el debate parlamentario, opino que sería conveniente, si el Consejo o la Comisión…
In Brussels, the EU-Kyrgyzstan Cooperation Council will take place in June and the EU-Kazakhstan and EU-Kyrgyzstan Cooperation Councils will take place in July.
SpanishY es también evidente que sería extremadamente difícil, con el poco tiempo de que disponemos, abordarlos aquí, uno por uno, en un debate parlamentario.
Clearly, it would be very difficult in the limited time we have to address them one by one in a parliamentary discussion.
SpanishLa resolución, por último, no tiene en cuenta la invitación a cesar de inmediato los bombardeos surgida a lo largo del debate parlamentario.
Finally, the resolution does not include the call for a targeted suspension of the bombing which emerged from the debate here in the House.
SpanishSeñor Presidente, quería terminar con una frase que se impone en esta fase del debate parlamentario: »Que el último apague la luz».
Mr President, I want to end with a remark that is inescapable at this stage in the debate: ' would the last person to leave please turn out the light' .
SpanishSeñor Presidente, quería terminar con una frase que se impone en esta fase del debate parlamentario:» Que el último apague la luz».
Mr President, I want to end with a remark that is inescapable at this stage in the debate: ' would the last person to leave please turn out the light '.
SpanishHace ya hace un año y medio que la Comisión hizo pública su comunicación al respecto, por lo que ya iba siendo hora de someter esta cuestión a debate parlamentario.
The Commission issued a communiqué on the subject some eighteen months ago, and so it was high time Parliament dealt with it.
SpanishAl inicio del debate parlamentario ya estaba claro que solo la cooperación con el Consejo y la Comisión podría asegurar un amplio apoyo a la propuesta.
At the start of the parliamentary discussion, it was already clear that only cooperation with the Council and the Commission could secure the proposal wide support.
SpanishSe trata de un mensaje que este Parlamento tiene la obligación de remitir a las autoridades tunecinas, quienes deben recibirlo en el sentido positivo que les ofrece el debate parlamentario.
This is the message which this House must send to the Tunisian authorities, who must receive them in the positive light in which they are intended.
Spanish(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el pueblo europeo y nosotros estamos encantados de poder iniciar finalmente el debate parlamentario sobre esta propuesta.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we and the people of Europe are pleased that we can finally begin the parliamentary discussion of this proposal.
SpanishCasualmente, señor Schulz -ni siquiera está escuchando, pero no importa-, esto solo es un juego de debate parlamentario donde hablamos descaradamente en contra de los objetivos.
Incidentally, Mr Schulz - he is not even listening, but that does not matter, this is just the parliamentary debating game where we blatantly talk at cross purposes.
SpanishEl próximo debate parlamentario sobre el informe de la Sra. Randzio-Plath, que contará con el firme apoyo del grupo de los Verdes, constituirá sin duda uno de sus acontecimientos estelares.
It will certainly be a noteworthy occasion, as we will soon be going over Mrs Randzio-Plath's report, which the Green Group in the European Parliament fervently supports.