"de solidaridad" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"de solidaridad" İngilizce çeviri

ES de solidaridad
volume_up
{isim}

de solidaridad (ayrıca: solidario)
volume_up
sympathy {isim} (support, approval)
Me sumo a sus palabras de solidaridad para con las familias.
I add my words of sympathy to the families to your own.
Si a ustedes les parece bien, transmitiré las condolencias y el sentimiento de solidaridad de nuestra institución a las autoridades italianas.
If you agree, I will convey our institution's condolences and sympathy to the Italian authorities.
(DE) Señor Presidente, ha habido una oleada de solidaridad mundial para con las víctimas del devastador terremoto del 12 de mayo en China.
(DE) Mr President, there has been a wave of global sympathy for the victims of the devastating earthquake in China on 12 May.

İngilizce' de "de solidaridad" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishCrear un mecanismo así es también una cuestión de responsabilidad y solidaridad.
Creating such a mechanism is also a question of responsibility and solidarity.
SpanishLech Wałęsa es la personificación más prominente de «Solidaridad» y su éxito.
Lech Wałęsa is the most prominent personification of Solidarity and its success.
SpanishNo podemos tener un mercado único sin esta garantía de solidaridad y cohesión.
We cannot have a single market without this guarantee of solidarity and cohesion.
SpanishBombardeos que, desgraciadamente, cuentan con la solidaridad de nuestros gobiernos.
Bombings which, unfortunately, have the support of our countries ' governments.
SpanishEste retraso no concuerda con el espíritu de solidaridad que debería regirnos.
This delay is not in keeping with the spirit of solidarity which should govern us.
SpanishProporciona a los ciudadanos un indicador de solidaridad visible y cuantificable.
It provides European citizens with a visible, quantifiable indicator of solidarity.
SpanishQuerría volver sobre la petición de solidaridad que muchos de ustedes han realizado.
I would like to go back to the request for solidarity that many of you have made.
SpanishEl procedimiento actual para administrar el Fondo de Solidaridad lo hace difícil.
The current procedure for managing the Solidarity Fund makes this difficult.
SpanishSu predecesor declaró que quería una Europa de solidaridad integrada y política.
Your predecessor stated that he wanted an integrated, political Europe of solidarity.
SpanishDos de ellas se refieren al Fondo de Solidaridad, y la tercera al programa Galileo.
Two of them concern the Solidarity Fund, and the third, the Galileo Programme.
SpanishLa Unión Europea está basada en el principio de la solidaridad entre sus miembros.
The European Union is based on the principle of solidarity among its members.
SpanishBombardeos que, desgraciadamente, cuentan con la solidaridad de nuestros gobiernos.
Bombings which, unfortunately, have the support of our countries' governments.
SpanishEn lugar de ello deberían demostrar solidaridad con los demócratas de esta Cámara.
You should instead get back to showing solidarity with the democrats in this House.
SpanishEste debate también trata de la solidaridad y la igualdad entre hombres y mujeres.
That debate is also about solidarity and also the equality of men and women.
SpanishAdemás, este sistema plantea un problema de solidaridad entre los Estados miembros.
In addition, this system poses a problem of solidarity between Member States.
SpanishEl instrumento de solidaridad de la Unión Europea es la cohesión económica y social.
The European Union’s instrument of solidarity is economic and social cohesion.
SpanishNo obstante, la mayor expresión de solidaridad ha venido de la propia Rusia.
However, the greatest expression of solidarity came from within Russia itself.
SpanishAparte de su impacto financiero, es asimismo expresión de la solidaridad europea.
Apart from its financial impact, it also conveys an expression of European solidarity.
SpanishEn suma, la Europa de la necesaria solidaridad energética sigue en el limbo.
In short, the Europe of necessary solidarity on energy is still very much in limbo.
SpanishEl crecimiento no es una garantía de solidaridad ni de sostenibilidad social.
Growth alone is a guarantee of neither solidarity nor social sustainability.