"de sistemas" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"de sistemas" İngilizce çeviri

EN

ES de sistemas
volume_up
{sıfat}

de sistemas
volume_up
systems {sıf.} (development, design, programming)
Sólo se permitirán excepciones en el contexto de sistemas eficaces.
Exceptions to this will only be permitted in the context of effective systems.
system-on-chips potentes y el desarrollo de sistemas integrados combinados con
system-on-chips and building embedded systems combined with deep competence in
No estamos hablando de sistemas de colocación financiera sino de planes de pensiones.
We are not talking about systems for financial investment but about pension plans.

İngilizce' de "de sistemas" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNos hacen falta sistemas de garantía de origen como los que existen en Alemania.
We need arrangements to guarantee origin, such as already exist in Germany.
SpanishEntonces la cuestión es si la propuesta de conexión de sistemas de aguas es buena.
So the question is this: is the proposal to interconnect hydrological networks good?
SpanishDe ambos sistemas, permítame pensar que el más liberal sea el que menos lo parece.
Of the two options, I believe that the most liberal is not the one we think.
SpanishTenemos que apoyar masivamente el paso de los sistemas analógicos a los digitales.
We must lend unstinting support to the transfer from analogue to digital.
SpanishNo estoy en contra de los sistemas de reutilización, ni nadie puede estar en contra.
Commissioner Wallström, communication is your new key task in the European Commission.
SpanishTambién se precisan sistemas de alerta temprana antes de que ocurra otra catástrofe.
Early warning procedures are also needed before the next disaster happens.
SpanishSistemas de garantía de depósitos: nivel de cobertura y plazo de pago (
Deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay (
SpanishTambién se precisan sistemas de alerta temprana antes de que ocurra otra catástrofe.
The United Nations and NGOs only act as coordinators and do not pretend to be the donors.
SpanishTenemos que hacer un análisis exhaustivo de los diferentes sistemas nacionales.
You rightly say that liberalisation is linked with fair conditions for renewable electricity.
SpanishLa tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
In many ways, the Union is ahead of the United States of America in the field of technology.
SpanishAsunto: Accidente ferroviario de Buizingen y sistemas electrónicos de seguridad
Subject: Railway accident in Buizingen and electronic safety system
SpanishDebemos adaptar los sistemas de pensiones y de seguridad social a los desafíos actuales.
It is essential to adapt the social security and pensions system to today's challenges.
SpanishEsta normativa regula las plantas de biogas y los sistemas de compostaje.
We are concerned here with deleting references to biogas and composting.
SpanishLos sistemas de objetivos o cuotas no se aplican únicamente a las mujeres.
The target figure system or the quota system is not a system which only applies to women.
SpanishSe necesita tiempo para persuadir a las personas a fin de establecer los sistemas adecuados.
This should allow discussion in Parliament and Council to start from an equal basis.
SpanishEn cuanto a los nuevos sistemas de pago, nuestra intención es la de actuar.
On the issue of the new methods of payment: we intend to take action.
SpanishLa armonización de los impuestos y de los sistemas de subvención es ya otra cuestión.
The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.
SpanishLo que considero vital en un caso así es una mejora de los sistemas de comunicación.
What I regard as vital in a case such as this is an improvement in communications facilities.
SpanishTambién implica el refuerzo de sistemas de supervisión y gestión de los fondos estructurales.
Finally, there will not be a European public prosecutor for the time being.
SpanishClaro está, supone un reto para los sistemas de información y de tecnología subyacentes.
It does of course present a challenge to the underlying information and technology system.