"de primera" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"de primera" İngilizce çeviri

volume_up
de primera {sıf. er./diş.}

ES de primera
volume_up
{sıfat eril/dişil}

de primera (ayrıca: excelente, de primera categoría)
Es muy positivo que tengamos un experto de primera fila en este ámbito, como nuestro ponente.
It is good that we have had a first-rate expert in the field as our rapporteur on this issue.
His report is first-rate.
Como saben, Toronto ofrecerá a la Comisión una tribuna de primera línea para comunicar su visión sobre el azote del VIH/sida.
As you know, Toronto will offer the Commission a first rate platform to express its vision for dealing with the scourge of HIV/AIDS.
Siim Kallas, lejos de ser un estudiante activista, era incluso miembro del Soviet Supremo, tenemos aquí a comunistas de primera.
Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets - we have top-notch communists there.

"de primera" için eşanlamlılar (İspanyolca):

de primera

İngilizce' de "de primera" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
The first amendment reiterates the Commission's policy, and this can be approved.
SpanishEstos funcionarios ya deberían haber sido contratados en la primera mitad de 2006.
These civil servants ought already to have been hired in the first half of 2006.
SpanishEn la primera de ellas, se repite la política de la Comisión, y puede aprobarse.
The first amendment reiterates the Commission' s policy, and this can be approved.
SpanishQuerría que se repitiese la votación de la primera parte del apartado original.
I should like the vote on the first part of the original paragraph to be repeated.
SpanishEl 13 de febrero publicaremos nuestra primera evaluación completa de la Agencia.
On 13 February we will publish our first comprehensive assessment of Frontex.
SpanishSe trata entonces, en primera instancia, de una opinión jurídica más que política.
That is, then, in the first instance, a legal opinion rather than a political one.
SpanishLa primera de ellas es la dimensión global y, la segunda, la puramente europea.
The first is the global dimension, and the second is the purely European dimension.
SpanishEl tabaco es la primera causa de las enfermedades y muertes que pueden evitarse.
Tobacco is the largest single cause of diseases and fatalities that can be prevented.
SpanishEl valor_buscado es el valor que debe buscarse en la primera columna de la matriz.
Search Criterion is the value searched for in the first column of the matrix.
SpanishEsta propuesta tiene dos ventajas, la segunda de las cuales deriva de la primera.
This proposal brings two benefits, the second of which flows from the first.
SpanishSi no hay observaciones, se mantienen las candidaturas de la primera vuelta.
Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
SpanishRespecto a la primera parte de la Enmienda 14, parece haber un malentendido.
Regarding the first part of Amendment No 14, there seems to be a misunderstanding.
SpanishHoy se los presento como un conjunto, la primera Comisión de la nueva Europa.
Today I can introduce them as a body, the first Commission of the new Europe.
SpanishPor tanto, la parte primera de la enmienda nº 12, el apartado 5 bis, queda retirada.
The first part of Amendment No 12, paragraph 5a, has therefore been withdrawn.
SpanishSe inaugura la primera Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
The first European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina is inaugurated.
SpanishPienso que, de hecho, la clave se hallaba ya en la primera parte de mi respuesta.
I think that that emphasis was already laid in the first part of my answer.
SpanishEn la primera mitad de 1999 han visitado esta página más de 35.000 personas.
During the first half of 1999 the web site was visited by more than 35,000 people.
SpanishPersonalmente, pienso en una Carta como primera parte de una Constitución,
Personally, I feel that the Charter should form the first part of a Constitution,
Spanishpresente la Madre del Redentor desde el inicio de la primera evangelización,
America from the very beginning of the first evangelization, but in a special
SpanishLa primera de ellas se refiere a la aplicación del principio de precaución.
The first question concerns the implementation of the precautionary principle.