"danza" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"danza" İngilizce çeviri

volume_up
danzar {gsiz. fiil}

ES danza
volume_up
{dişil}

1. genel

danza (ayrıca: baile, bailada, bailongo)
volume_up
dance {isim}
La danza es una forma artística que se vale de lo anatómico, lo poético y lo físico para poner las emociones en movimiento.
Dance is an anatomical, poetic and physical art form that sets emotions in motion.
Pas de deux is a languorous aerial dance.
Después de cada danza, las mujeres de la parte contraria vendrán a designar “al más bello” representante del grupo.
After each dance, women from the opponent group will come to designate “the most beautiful” participant from each group.
danza (ayrıca: baile, bailoteo)
Le gustaba el juego, la música y la danza; recitaba con fidelidad sus oraciones y mostraba atención particular hacia los pobres, a quienes ayudaba con una buena palabra o con un gesto afectuoso.
She liked playing, music and dancing; she recited her prayers faithfully and showed particular care for the poor, whom she helped with a good word or affectionate gesture.
danza (ayrıca: con zuecos)

2. "actividad, ajetreo", günlük dil

danza (ayrıca: prisa, subidón, apurón, embestida)
volume_up
rush {isim}

İngilizce' de "danza" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishHay dos grandes tipos de movimientos de danza y una infinidad de movimientos para expresar emociones específicas.
A small ensemble of wind and string instruments, and percussion instruments accompany the singing and stage action.
SpanishDespués de sus estudios de danza en el Conservatorio de Hartford y de un período en el Boston Ballet, se fue de Quebec en busca de aventuras.
Michael Montanaro grew up in the French-speaking neighbourhood of a small New England town.
Spanishlos niños la tienen todo el día en danza
SpanishCuando cruzó la frontera en 1974, Montanaro tenía sólo siete maletas, una televisión y grandes esperanzas de encontrar su lugar en el mundo de la danza de Montreal.
He got his introduction to the stage by taking part in the community's folk music ensemble.
SpanishMientras tanto, continuó con su propio entrenamiento tomando clases de danzas contemporáneas, Jazz, danza percusiva, flamenco y tango.
The nine titles in this collection, which she co-produced, have enjoyed wide success in international French-speaking markets.
Spanishemisión de los premios Bob Fosse en Los Ángeles en 1997, recibió el premio a Coreografía Innovadora en honor a su excepcional contribución a la coreografía y a la danza.
In 1994, he was chosen as designer of the year by the magazine Lighting Dimensions International (LDI).
SpanishInicié diseñando en papel y así es como trabajo, mirando al escenario como un todo y observando como la danza y la armonía de colores juegan unos con otros”.
Spanishtener a algn en danza
SpanishSus coreografías están a años luz de las tinieblas y la oscuridad que suelen asociarse con la danza contemporánea.
In 2001, the invitation from Cirque du Soleil for Varekai and the guarantee of a solid replacement as department head prompted him to take a sabbatical from his university career.
SpanishEl militarismo estadounidense es un peligro para la comunidad internacional; una política de dominación y muerte es una danza macabra entre el terrorismo y esta política.
United States militarism is a danger to the international community; a policy of domination and death is a danse macabre between terrorism and this policy.