"cruzada" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"cruzada" İngilizce çeviri

EN
volume_up
cruzada {sıf. diş.}
EN

ES cruzada
volume_up
{dişil}

cruzada
En julio pedí una cruzada en pro de los niños; ahora más que nunca resulta imperativa dicha cruzada.
In July I called for a crusade for children; now more than ever such a crusade is imperative.
Así que comprobemos la credibilidad de esta cruzada contra los paraísos fiscales.
So let us look at the credibility of this crusade against tax havens.
No se trata de iniciar ninguna cruzada contra los fumadores ni tampoco es una prohibición de fumar.
This is not a crusade against smokers, nor is it a ban on smoking.

"cruzada" için eşanlamlılar (İspanyolca):

cruzada

İngilizce' de "cruzada" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSin embargo, no debemos olvidar que también existe riesgo de resistencia cruzada.
We must not forget, however, that there is also a risk of cross-resistance.
SpanishUn revisor extrajo los datos y otro revisor los verificó de forma cruzada.
The contact author extracted data and this was cross checked by the other review author.
SpanishEl cuarto autor (DM) verificó en forma cruzada todos los estadios del proceso de revisión.
The fourth author (DM) cross checked all stages of the review process.
SpanishDe cualquier modo, la Comisión no debería quedarse cruzada de brazos.
However, the Commission should not now simply sit back and do nothing.
SpanishSe produce una financiación cruzada entre las ediciones de mucho y las de poco éxito.
Cross-subsidisation will occur between good and bad expenditure.
SpanishLos revisores extrajeron los datos de forma independiente y los verificaron de forma cruzada.
Data was independently extracted by two reviewers and cross-checked.
SpanishLa "mordida cruzada" se produce cuando los molares superiores muerden sobre los molares inferiores.
'Posterior crossbite' occurs when the top back teeth bite inside the bottom back teeth.
SpanishPrimero debe establecer la referencia, esto es, definir el destino de la referencia cruzada.
You first must define a reference target for the cross-reference.
SpanishYo opino que la Comisión Europea no puede mantenerse al margen y cruzada de brazos respecto de ese asunto.
It is my view that the European Commission cannot stand idly by on this matter.
SpanishObservamos un número creciente de casos de tuberculosis de resistencia cruzada, así como de casos de SIDA.
We see increasing numbers living with multi-drug resistant TB as well as with AIDS.
SpanishLa "mordida cruzada" se produce cuando los molares superiores muerden sobre los molares inferiores.
However, this is only based on data from two small studies.'Posterior
SpanishAhora bien, ello ofrece una base para permitir la financiación cruzada también en otras zonas sensibles.
Now, this provides a basis for permitting cross-finance in other sensitive areas also.
SpanishTambién facilitará la verificación cruzada de datos e información y la identificación de riesgos.
It will also facilitate cross-checking of data and information, and the identification of risks.
SpanishPor último, permítanme que aborde la cuestión de la financiación cruzada.
Finally, let me address the issue of cross-financing.
SpanishPrimero: varios oradores han planteado la cuestión de la multiresistencia y de la resistencia cruzada.
Firstly, several speakers have raised the question of multi-resistance and cross-resistance.
SpanishTodos los revisores obtuvieron independientemente la información y la verificaron mediante revisión cruzada.
All reviewers independently extracted the information and verified it by cross-checking.
SpanishOtras fuentes incluyeron el contacto con expertos reconocidos y la referencia cruzada del material pertinente.
The routine use of antibiotics for women at the time of term PROM may reduce this risk.
SpanishLa polinización cruzada entre plantas es un fenómeno natural, que también ocurre entre otras semillas.
Cross-pollination between plants is a natural phenomenon - that also happens between other seeds.
SpanishEsta es una forma cruzada de financiación poco limpia entre el paquete de Berlín y el de Edimburgo.
This is an absolutely improper piece of cross-subsidisation between the Berlin and Edinburgh packages.
SpanishLos datos fueron obtenidos de manera independiente por los dos revisores (SzSz and PW) y examinados de forma cruzada.
Data were independently extracted by the two reviewers (SzSz and PW) and cross-checked.