"corona" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"corona" İngilizce çeviri

volume_up
coronar {g. fiil}
EN

"corona" İspanyolca çeviri

ES corona
volume_up
{dişil}

1. genel

corona (ayrıca: copa, diadema, vértice)
volume_up
crown {isim}
Now we see of course where the crown has gone!
el último monarca en llevar la corona de Grecia
the last monarch to wear the crown of Greece
corona
volume_up
coronet {isim} (small crown)
corona
corona (ayrıca: corona checoslovaca)
volume_up
koruna {isim}
La revalorización de la corona en más de un 17 % está, desde luego, económicamente justificada.
The upward revaluation of the koruna by more than 17% is certainly economically justified.
Goodbye koruna, welcome euro.
Currency: Czech koruna (Kč)
corona
volume_up
krona {isim}
Cada corona de más en el presupuesto de la UE corresponde a tres en el sueco.
Every additional krona in the EU budget means three kronor in the Swedish budget.
Cuando Suecia dijo "No" a renunciar a la corona, no lo sometieron de nuevo a votación.
When Sweden said no to giving up the krona, they did not vote again.
Cada corona que ganan los fabricantes suecos cuesta 44 coronas suecas a los consumidores suecos.
Each krona earned by Swedish manufacturers costs Swedish consumers SEK 44.00.
corona
volume_up
krone {isim}
Me complace que en Dinamarca sigamos teniendo nuestra vieja corona.
I am pleased that we still have the good old Danish krone in Denmark!
Es el caso del euro, de la corona danesa, de la libra británica y de muchas otras monedas.
Among these currencies are the euro, the Danish krone, the British pound and a lot of other currencies.
En tercer lugar:¿Durante cuánto tiempo estará el BCE en condiciones de sostener la corona?
Thirdly, for how long a period will the ECB be prepared to support the krone?

2. "funeral"

corona
volume_up
wreath {isim} (funeral)
- con corona de ramas de olivo, la corona de la sabiduría y la paz de Atenea, y no la lanza guerrera y el escudo de Ares, el antiguo dios de guerra.
At last it can emerge wearing a olive wreath, Athena's olive wreath of wisdom and peace, rather than the spear and shield of Mars, the ancient god of war.
- con corona de ramas de olivo, la corona de la sabiduría y la paz de Atenea, y no la lanza guerrera y el escudo de Ares, el antiguo dios de guerra.
At last it can emerge wearing a olive wreath, Athena' s olive wreath of wisdom and peace, rather than the spear and shield of Mars, the ancient god of war.
Hace algún tiempo, en el funeral de un funcionario de la Unión Europea Occidental, desaparecido prematuramente, había una corona de flores de sus compañeros.
A short while ago at the funeral of an official of the Western European Union, who passed away too soon, a wreath of flowers was brought by colleagues of the deceased.

3. "de reloj"

corona (ayrıca: cuerda)
volume_up
winder {isim}

4. Botanik

corona
volume_up
corona {isim}

5. Otomobil

corona

6. Tıp: "funda"

corona
volume_up
artificial crown {isim}

İngilizce' de "corona" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.
Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
SpanishEsta Directiva marco también corona un trabajo, fruto del incesante empeño de algunos colegas.
It is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.
SpanishLa corona estonia estuvo vinculada durante casi diez años al marco alemán y ahora al euro.
The Estonian kroon has been tied to the Deutschmark and, subsequently, the euro for almost ten years.
SpanishSeñor Presidente, Señorías: La sesión de hoy corona dos días extraordinarios aquí en Estrasburgo.
Mr President, honourable Members. Today's sitting winds up two very special days here in Strasbourg.
SpanishEsta introducción corona y recompensa los permanentes esfuerzos hacia la Unión Monetaria.
The introduction of euro notes and coins crowns and rewards the sustained efforts on the road towards monetary union.
Spanishuna abundante cabellera castaña corona su belleza
SpanishSobre todos estos círculos ha puesto la corona de un liderazgo conjunto y reforzado con los Estados Unidos de América.
And encompassing all these circles is the joint and strengthened leadership with the United States of America.
SpanishMoneda: corona checa (Kč)
Currency: Member of the eurozone since 2007 (€)
Spanishuna cúpula corona el edificio
SpanishMi grupo exige que sea imposible desembolsar ni una corona en concepto de gastos de desplazamiento a los comités que no conozcamos o no podamos conocer.
My group demands that not a penny should be paid in travel expenses to committees we do not know or cannot find out about.
Spanishciñó la corona en 1582
Spanishuna corona de laureles
Spanishla Corona Británica
SpanishEn segundo lugar:¿Cuántas divisas empleará el BCE en una situación concreta en la compra de coronas danesas con el fin de defender la corona danesa?
Secondly, how much in the way of foreign reserves will the ECB, in practice, spend on buying up kroner in order to support and defend the Danish currency?
SpanishEn segundo lugar: ¿Cuántas divisas empleará el BCE en una situación concreta en la compra de coronas danesas con el fin de defender la corona danesa?
Secondly, how much in the way of foreign reserves will the ECB, in practice, spend on buying up kroner in order to support and defend the Danish currency?
SpanishEl valor de la corona ha subido mucho con respecto al euro, y los costes laborales y de los locales tienen sus repercusiones.
I ask the House to support the amendment on orphan drugs that Mrs Haug has tabled on behalf of the Environment Committee, and to look very carefully at funding for the future in that area.
SpanishEl síndrome respiratorio agudo grave (SRAG) es una enfermedad respiratoria aguda causada por un nuevo virus corona, notificado por primera vez en China en 2002
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey' Severe acute respiratory syndrome (SARS) is an acute respiratory disease which first appeared in 2002.
SpanishEn el caso de los aranceles sobre la ropa de cama procedente de Pakistán, cada corona que iba a parar a los fabricantes costaba 3 coronas suecas a los consumidores.
Well-organised special interests are allowed again and again to impose customs duties in their pursuit of small profits, which turn into large costs for consumers.