"coordinación" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"coordinación" İngilizce çeviri

ES coordinación
volume_up
{dişil}

coordinación (ayrıca: concordación, concertación, articulación)
En cuanto a la coordinación, al fracaso de Lisboa, la coordinación abierta ha fracasado.
With regard to coordination and the failure of Lisbon, open coordination failed.
El Alto Representante asegurará la coordinación en nuestras relaciones externas.
The High Representative will assure coordination in our external relations.
reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria;
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline;
coordinación
coordinación
volume_up
harmonization {isim} (of legislation, tariffs)
Necesitamos además una coordinación internacional en muchos sectores.
Furthermore, we need international coordination and harmonization in many areas.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
Sin embargo, el objetivo de la mayor coordinación de las políticas fiscales nacionales no es la plena armonización.
However, the objective of greater co-ordination of national tax policies is not complete harmonization.
coordinación (ayrıca: contacto)
volume_up
liaison {isim} (coordination)
Confiemos, pues, a la Autoridad europea de seguridad alimentaria únicamente la experiencia científica, en coordinación con nuestras agencias nacionales.
So let us entrust the European Food Safety Agency only with conducting scientific risk analysis, in liaison with our national agencies.
Está también la discusión que actualmente se lleva a cabo sobre el otorgamiento a Europol de liaisons officers, un papel de coordinación para las letters rogatory.
It is also in line with the discussions already under way on giving Europol's liaison officers a coordinating role for letters rogatory.
Está también la discusión que actualmente se lleva a cabo sobre el otorgamiento a Europol de liaisons officers , un papel de coordinación para las letters rogatory.
It is also in line with the discussions already under way on giving Europol's liaison officers a coordinating role for letters rogatory.

İngilizce' de "coordinación" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishse desaconseja la coordinación de los sistemas de pensiones a escala europea;
it is not appropriate to coordinate pension systems and their reform at EU level;
SpanishEn respuesta a esta situación, podemos considerar una mejor coordinación de su trabajo.
In response to this situation, we can think about coordinating their work better.
SpanishCada Estado miembros reaccionó por su cuenta, sin demasiada coordinación ni solidaridad.
Each Member State reacted in its own right, without much coherence or solidarity.
SpanishSeñor Presidente, en un comienzo será la Comisión la que se encargue de su coordinación.
Mr President, it will in the initial position be coordinated by the Commission.
SpanishAsí pues, quiero recomendar una mejor coordinación de las cuestiones urbanas y rurales.
Therefore I would like to recommend better alignment of the urban and rural issues.
Spanish23a reunión del Consejo Internacional de Coordinación (MAB CIC) 2011 28 jun - 1 jul 2011.
Man And Biosphere International Coordinating Council 2011 28 jun - 1 jul 2011.
Spanishcoordinación fecunda entre Obispos y Religiosos a nivel diocesano y a
cooperation between bishops and religious, both on diocesan and on national and
SpanishY que la Comisión amplíe su protagonismo en la coordinación de la respuesta de la Unión.
And let the Commission extend its lead in coordinating the Union's response.
SpanishEn la Cumbre de Lisboa se otorgó un papel clave de coordinación al propio Consejo Europeo.
The Lisbon Summit foresaw a key coordinating role for the European Council itself.
SpanishEttl realizó un muy buen trabajo de coordinación con las otras dos instituciones.
Mr Ettl did a very good job in coordinating with the other two institutions.
SpanishEn el informe que presenta Zimmermann se hace hincapié en la coordinación de criterios.
Mrs Zimmermann, in her report, lays great stress on an integrated approach.
SpanishEl artículo 4 del Tratado exige la coordinación de las políticas económicas.
Article 4 of the Treaty calls for economic policies to be coordinated.
SpanishEl artículo 4 del Tratado exige la coordinación de las políticas económicas.
Article 4 of the Treaty calls for economic policies to be coordinated.
SpanishEsta coordinación no puede significar, naturalmente, la subordinación al Consejo de Seguridad.
This relationship cannot, of course, mean subordination to the Security Council.
SpanishPor esta razón, se necesita una mejor coordinación de la política interna con la externa.
We must therefore be better at coordinating internal and external policies.
SpanishTenemos que mejorar la coordinación de nuestras políticas económicas.
We must ensure that we coordinate our economic policies to a greater extent.
Spanishjunto a estos centros se van constituyendo otros órganos de coordinación
these centers, then, other organs of cooperation are set up according to
SpanishLa coordinación de los sistemas de la protección social no va a ser fácil a nivel europeo.
Coordinating social protection systems at European level will not be easy.
SpanishSi se produjera una epidemia, la UE debería tener una función de coordinación.
Should an epidemic occur, the EU should have a coordinating role.
SpanishEstocolmo debería ser el centro de coordinación y vigilancia sanitaria en Europa.
Stockholm ought to be the centre for coordinating and monitoring the health situation in Europe.