"convivencia" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"convivencia" İngilizce çeviri

ES convivencia
volume_up
{dişil}

convivencia (ayrıca: coexistencia)
En estas condiciones, difícilmente puede prosperar una convivencia fructífera.
It is therefore hard for a fruitful coexistence to flourish.
la convivencia en libertad y el respeto de los derechos humanos son innegociables.
coexistence in freedom and respect for human rights are non-negotiable.
No hay otras reglas con las que se pueda organizar esta convivencia.
There are no other rules with which it is possible to organize such coexistence.
convivencia

İngilizce' de "convivencia" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishconvivencia civil basado en una organización avanzada del Estado y la cultura
based on the advanced organization of the State and the refined culture of
SpanishPaso al catalán: "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar".
He says in Catalan: "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar".
Spanish¡Pues la voluntad de convivencia todavía no existe en absoluto en Bosnia-Herzegovina!
The fact is that there is precious little will to live together in BosniaHerzegovina.
Spanishlas personas y la convivencia humana, basada en los principios éticos
and their participation in society on the basis of ethical principles and
SpanishPues de entenderse surge la comprensión y de la comprensión surge la convivencia.
For communication leads to understanding, and those who understand each other grow closer together.
SpanishEsta diversidad constituye un valor incalculable y favorece la convivencia pacífica en Europa.
That is of inestimable value and helps peoples to live together in peace.
SpanishLa nueva ley sobre el pañuelo no resolverá los problemas de la integración y de la convivencia.
The new law on the veil will not solve the problem of integration and of living together.
SpanishInteresa a todos restablecer la tradición de armoniosa convivencia en Voivodina.
It is in our mutual interests to reinstate the tradition of living harmoniously side-by-side in Vojvodina.
SpanishSolamente sobre esta base será posible una convivencia constructiva cimentada en la confianza mutua.
Only this can be the basis of a constructive common existence built on mutual respect.
Spanish;¿y cuándo existe toda una vida de convivencia y de mutua ayuda?
What about when there is a whole life lived together and based on mutual support?
Spanish; ¿y cuándo existe toda una vida de convivencia y de mutua ayuda?
What about when there is a whole life lived together and based on mutual support?
SpanishPor eso, opino que la convivencia será muy difícil.
I therefore believe that it will be very difficult for them to live together.
SpanishNecesitamos una sociedad volcada en los niños, que acoja con verdadera satisfacción la convivencia con los niños.
We need a child-friendly society, which actually welcomes living with children.
SpanishLa xenofobia y el racismo son detestables fenómenos secundarios de la convivencia de diversas culturas.
Xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.
SpanishCon esta concepción de la libertad, la convivencia social se deteriora profundamente.
20. This view of freedom leads to a serious distortion of life in society. If the promotion of the self is
SpanishEn mi opinión todo el desarrollo, incluido el de la convivencia entre las personas, es muy importante.
I believe that the whole process of development, also in terms of society, is of great importance.
SpanishDespués de la celebración litúrgica se tuvo un aperitivo-convivencia con todos los presentes en el claustro de la Curia.
A social in the cloister of the Curia followed the liturgical celebration.
SpanishEn el reconocimiento de este derecho se fundamenta la convivencia humana y la misma comunidad política.
Upon the recognition of this right, every human community and the political community itself are founded.
SpanishUn instrumento importante en nuestra convivencia para encargarnos de que vuelva a haber empleo es el medio de los impuestos.
Taxation is an important instrument for restoring employment to our society.
SpanishSólo así conseguiremos luchar con eficacia contra las discriminaciones en todos los ámbitos de la convivencia humana en Europa.
Only then can we effectively combat discrimination in all the fields of human life.