"contribuyente" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"contribuyente" İngilizce çeviri

ES contribuyente
volume_up
{eril}

contribuyente (ayrıca: contribuyente)
El contribuyente paga por la crisis, aunque no la provocó.
The taxpayer is paying for the crisis, yet it was not caused by the taxpayer.
A fin de cuentas, cada contribuyente europeo paga una parte para solucionar la crisis.
After all, every European taxpayer contributes to the solution of the crisis.
Siempre hemos de tener en cuenta nuestra responsabilidad ante el contribuyente.
We must always consider our accountability to the taxpayer.
contribuyente
Donde el contribuyente ha de pagar los vidrios rotos no se puede pretender actuar en secreto.
There must be no right of confidentiality about what the tax-payer has to pay for.
Peor aún, este impuesto del IVA no es proporcional a la renta del contribuyente.
What is worse is that VAT is not calculated according to the income of the tax payer.
First of all, the tax-payer does not pay for it.
contribuyente
volume_up
ratepayer {isim} (in UK)
contribuyente
volume_up
ratepayer {isim} [Brit.] (taxpayer)

İngilizce' de "contribuyente" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl dinero del contribuyente se puede malgastar de manera perfectamente ortodoxa.
Taxpayers ' money can be badly spent in a perfectly orthodox manner.
SpanishYa sean en dracmas o en euros sigue siendo dinero, y lo que es más, dinero del contribuyente.
Be it in drachmas or euro, it is still money, and the taxpayers ' money at that.
SpanishEl dinero del contribuyente se puede malgastar de manera perfectamente ortodoxa.
Taxpayers' money can be badly spent in a perfectly orthodox manner.
SpanishYa sean en dracmas o en euros sigue siendo dinero, y lo que es más, dinero del contribuyente.
Be it in drachmas or euro, it is still money, and the taxpayers' money at that.
SpanishEste año, podríamos alegrarnos de un presupuesto que ahorra mucho al contribuyente.
This year, we might be able to welcome a budget which spares taxpayers to a greater extent.
SpanishPero es una cuestión delicada por los gastos que supone para el contribuyente.
But it is a serious issue when it comes to taxpayers ' expenditure.
SpanishPero es una cuestión delicada por los gastos que supone para el contribuyente.
But it is a serious issue when it comes to taxpayers' expenditure.
SpanishSeñor Presidente, comprendo que Alemania es un contribuyente neto en la UE.
Mr President, I understand that Germany is a big net payer to the EU.
SpanishDurante mucho tiempo la Unión Europa ha sido un contribuyente, pero no un actor decisivo.
For a long time the European Union has been seen as 'a very big payer but not a player'.
SpanishCuando se descubrió la trama, era el contribuyente el que tenía que pagar.
When that was found out, then, of course, the individual had to pay.
SpanishEn este caso también se le exigió al contribuyente europeo que pagara el coste.
And here, European taxpayers have also had to pay their costs.
SpanishEsto es verdad, pero la política actual también cuesta grandes sumas de dinero del contribuyente.
That is true, but the existing policy costs huge amounts of taxpayers' money.
SpanishPero tenemos que lograr una actuación creíble como importante contribuyente de ayuda humanitaria.
But we have to put on a credible performance as a serious funder of humanitarian aid.
SpanishEsta exigencia básica de calidad se la debemos no sólo al paciente, sino también al contribuyente.
We owe this fundamental quality assurance not only to patients, but also to taxpayers.
SpanishNadie debería librarse de este tipo de escrutinio en lo que se refiere al dinero del contribuyente.
Nobody should be immune from that sort of scrutiny where taxpayers' money is involved.
SpanishNadie debería librarse de este tipo de escrutinio en lo que se refiere al dinero del contribuyente.
Nobody should be immune from that sort of scrutiny where taxpayers ' money is involved.
SpanishSe trata de fondos públicos con los que el contribuyente financia actividades de investigación.
It is public money, taxpayers ' money that funds research activities.
SpanishSe trata de fondos públicos con los que el contribuyente financia actividades de investigación.
It is public money, taxpayers' money that funds research activities.
SpanishEl margen de costes es con frecuencia deficitario, con cargo a la sociedad y al contribuyente.
It will prove a costly business and a drain on revenue resources.
SpanishSostiene que el« no» de su país es un« no» a nuestro papel como contribuyente neto.
I agree with Mr Böge when he says that we also want Parliament to provide a solution, but not at any price.