"consolar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"consolar" İngilizce çeviri

volume_up
consolar {fi.}
EN
volume_up
consolar {g. fiil}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

ES consolar
volume_up
 [consolando|consolado] {fiil}

consolar
volume_up
 to solace {g. fiil} [şiir]
Realmente saben y es su consuelo que Dios vela por Su iglesia en todas partes.
It is their certain knowledge and solace that God is watching over His church everywhere.
Hemos de darles consuelo. Se lo debemos.
We need to give them solace. .

ES consolar
volume_up
 [consolando|consolado] {geçişli fiil}

consolar (ayrıca: reconfortar)
volume_up
 to comfort [comforted|comforted] {g. fiil}
Me consuela la posición del Parlamento que figura en el proyecto de resolución que debatimos hoy.
I take comfort in the position of Parliament as laid down in the draft resolution today.
Esto sólo consolaría a los extremistas y agravaría las diferencias con los Estados Unidos.
This would merely give comfort to extremists and sharpen the differences with the United States.
A los trabajadores desempleados de Suecia no les consuela mucho el saber que los Comisarios están estudiando el problema.
It is small comfort to the unemployed workers in Sweden to know that the Commissioners are studying the problem.
consolar (ayrıca: reconfortar)
volume_up
 to console [consoled|consoled] {g. fiil}
Algunos de ustedes se consuelan con una declaración tranquilizadora del Comisario McCreevy.
Some of you are consoling yourselves with Commissioner McCreevy's reassuring statement.
Ojalá que nadie se consuele con la certidumbre de que mañana decidiremos y el asunto desaparecerá de la mesa.
And nobody here should console themselves with the thought that tomorrow we shall take a decision and then the matter will be removed from the table.
No obstante, puedo tranquilizar, consolar y alentar a los diputados al Parlamento comunicándoles que estos asuntos no han sido olvidados en los trabajos preparativos.
However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.

Eşanlamlılar

"consolar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

consolar
Spanish
Kullanım örnekleri

İngilizce' de "consolar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSin embargo, no nos podemos consolar solo con esto y hemos de reconocer que sigue siendo muy poco.
However, this alone cannot be seen as a consolation and we must recognise that it is still very little.
Spanishpersona que intentando consolar empeora la situación
Job's comforter
SpanishLuchar contra el terrorismo es algo más que perseguir y detener a los criminales y consolar a las víctimas; es algo más que cooperación policial y solidaridad.
Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. It means more than police cooperation and solidarity.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish

Almanca-Türkçe sözlüğünde daha fazla çeviri bulacaksınız.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör