ES consiguiendo
volume_up
{isim-fiil}

consiguiendo (ayrıca: logrando)
volume_up
achieving {isim-fiil}
El Estado ruso de hoy está consiguiendo el crecimiento económico.
The Russian state today is achieving economic growth.
Esto significa que no estamos consiguiendo absolutamente nada.
This means that we are not achieving anything!
¿Qué está consiguiendo Netanyahu con esa nefasta política?
What is Netanyahu achieving with this harmful policy?

İngilizce' de "consiguiendo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishDeben reconocer que no están consiguiendo avance alguno con la postura actual.
You must recognise that we are making no progress whatsoever with the current approach.
SpanishEstamos consiguiendo una Europa más competitiva con mayor seguridad jurídica.
We are obtaining a more competitive Europe with greater legal certainty.
SpanishTenemos que reconocer que ninguna de las dos partes lo está consiguiendo por sí sola.
We need to acknowledge that the two sides are not making it on their own.
Spanishel santuario una vez para siempre... con su propia sangre, consiguiendo una
all into the Holy Place... with his own blood, thus securing an eternal
SpanishYo creo que, en parte, se está consiguiendo, lo cual no quiere decir que el camino sea fácil.
I believe we are partly succeeding, although that does not mean it is an easy task.
SpanishPero, aun consiguiendo que se dé este paso, todavía queda mucho trabajo por hacer.
Even if this step is successfully taken, however, there still remains a lot of work to be done.
SpanishConsiguiendo la estabilidad de precios y controlando los costes de la producción alimentaria.
By providing stable prices and also looking at the costs of food production.
SpanishCreo que estamos consiguiendo algunas normas razonables en materia de trazabilidad.
I believe we are obtaining some sensible rules on traceability.
SpanishNo me parece una promesa modesta, y sin embargo lo estamos consiguiendo.
I do not think that was modest, and yet we are accomplishing it.
SpanishPor tanto, están consiguiendo confiscar cantidades mayores de drogas.
They are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.
SpanishSin embargo, la armonización que se está consiguiendo es merecedora de nuestro esfuerzo.
However, the harmonisation being attained is worth our effort.
Spanish¿Con cuál de los países candidatos se están consiguiendo mayores progresos?
With which candidate countries has most progress been made?
SpanishConsidero que lo estamos consiguiendo pausada y gradualmente.
I think that, slowly and gradually, we are getting there.
SpanishCreo que lo estamos consiguiendo, y apoyo de todo corazón el trabajo realizado por todos nuestros colegas.
I believe we are doing so and I heartily endorse the work that all our colleagues put into this.
Spanish¿Estamos consiguiendo contener realmente a los terroristas?
Are we really managing to drive back terrorist networks?
SpanishPienso que estamos consiguiendo unos avances realmente tangibles.
SpanishPor lo tanto, la Comisión está consiguiendo la integración del medio ambiente en otros ámbitos políticos.
The Commission is, therefore, delivering on the integration of the environment into other policy areas.
SpanishSe mejora únicamente consiguiendo un transporte de calidad.
One improves it only by creating quality transport.
SpanishPor lo tanto, la Comisión está consiguiendo la integración del medio ambiente en otros ámbitos políticos.
The rural guidelines refer to Natura and the regional guidelines, clearly, to nature and species protection.
SpanishSeñor Presidente, este informe va al centro de lo que la gente cree que está consiguiendo de la Unión Europea.
Mr President, this report goes to the core of what people think they are getting from the European Union.