"considerarlas" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"considerarlas" İngilizce çeviri

"considerarlas" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "considerarlas" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishQuiero resaltar las principales propuestas, por considerarlas las más importantes.
I should like to emphasise the major proposals, which I believe to be most important.
SpanishNo solo es filisteo sino también aberrante considerarlas meros bienes o servicios.
It is not only philistine but also aberrant to regard them merely as goods or services.
SpanishEn mi opinión, señor Presidente, el Tribunal de Justicia podría considerarlas nulas.
In my opinion, Mr President, they could be considered invalid by the Court of Justice.
SpanishA mi juicio, estas dos designaciones son excelentes y debemos considerarlas en su contexto.
These two nominations are, I think, excellent, and we also have to consider them in their context.
SpanishLa Unión Europea considera que algunas propuestas de Estados Unidos hay que considerarlas de forma positiva.
The European Union considers that some of the United States' proposals are to be welcomed.
SpanishLa Unión Europea considera que algunas propuestas de Estados Unidos hay que considerarlas de forma positiva.
The European Union considers that some of the United States ' proposals are to be welcomed.
SpanishQuiero resaltar las principales propuestas, por considerarlas las más importantes.
It encompasses many of the amendments tabled by the European Parliament at first reading and is generally well balanced.
Spanish¿Tiene intención la Comisión de considerarlas interlocutores serios a la hora de elaborar nuevos programas?
Does the Commission intend to consider them as genuine partners when drawing up new programmes?
SpanishComo europeos, hemos decidido considerarlas ilegales.
We have decided, as Europeans, that we consider them illegal.
SpanishSe debe considerarlas una traba que se debe suprimir.
These must be regarded as an obstacle to be eliminated.
SpanishAlgunas de las ideas -como, por ejemplo, las euroobligaciones- se están rechazando sin considerarlas detenidamente.
Some of the ideas - such as eurobonds, for example - are being rejected without careful consideration.
SpanishEn tercer lugar, por lo que respecta a las ciudades, sería un grave error considerarlas aisladamente.
Thirdly, I would like to make a point about the cities. It would be a grave mistake to view the cities in isolation.
SpanishAlgunos han criticado las propuestas sobre Dublín y sobre las condiciones de acogida por considerarlas demasiado generosas.
Some have criticised the proposals on Dublin and on reception conditions for being too generous.
SpanishEl primero consistiría en exagerar nuestras diferencias, mientras que el segundo sería considerarlas insignificantes.
The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.
SpanishNo se puede proseguir el diálogo con organizaciones como la ASEAN, aparentando considerarlas un todo homogéneo.
We cannot continue to dialogue with organisations such as ASEAN and pretend that we regard them as a homogenous whole.
SpanishEl blanco es ahora la agricultura, pero¿qué otras actividades se prohibirán mañana por considerarlas perturbadoras?
Today farming is the target, but tomorrow which other activities will be prohibited because they are held to be disruptive?
SpanishEl blanco es ahora la agricultura, pero ¿qué otras actividades se prohibirán mañana por considerarlas perturbadoras?
Today farming is the target, but tomorrow which other activities will be prohibited because they are held to be disruptive?
Spanish¿Tiene intención la Comisión de considerarlas interlocutores serios a la hora de elaborar nuevos programas?
The proposed closure of the JEV programme is the result of an evaluation of the programme which concluded that it has not achieved its objectives.
SpanishSeñor Presidente, hay muchas razones para votar en contra de esta resolución, pero muchas también para dedicar sólo 60 segundos a considerarlas.
Mr President, there are many reasons to vote against this resolution but too many to cover in just 60 seconds.
SpanishPor el contrario, no puedo aceptar las enmiendas 4, 5, 6 y 7 por considerarlas forzadas respecto al resto de nuestro informe.
However, I cannot accept Amendment No 4, Amendment No 5, Amendment No 6 or Amendment No 7, for I consider that they misrepresent the rest of the report.

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish
  • considerarlas

bab.la Almanca-Türkçe sözlüğüne bir göz at.