"considerando la" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"considerando la" İngilizce çeviri

"considerando la" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "considerando la" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSeguimos considerando la estrategia de desarrollo sostenible plenamente válida.
We continue to regard the strategy of sustainable development as fully valid.
SpanishSe ha incluido una recomendación a tal efecto en un considerando de la Directiva.
A recommendation to that effect has now been included in a recital to the directive.
SpanishEn el considerando 21, en particular, la señora Balzani bien ha señalado esto.
In recital 21, in particular, Mrs Balzani has rightly pointed to that fact.
SpanishAlgunos diputados están considerando la posibilidad de recurrir esa decisión.
It is the case that a number of Members are considering appealing against this decision.
SpanishPor consiguiente, espero que la Cámara suprima el considerando F y apruebe la enmienda 4.
I therefore hope that the House will delete recital F and approve Amendment 4.
SpanishSeñora Berger, en su enmienda nº 2 al considerando 6, usted invoca la seguridad jurídica.
Mrs Berger, in your Amendment No 2 to Recital 6, you mention legal security.
SpanishDe acuerdo, pero únicamente estamos considerando, como siempre, a la minoría terrorista.
Very well, but we are only looking, as ever, at the minority of terrorists.
Spanish¿Está considerando la Comisión reservar una parte de los fondos europeos sólo para las PYME?
Does the Commission plan to allocate a European funding quota solely for SMEs?
SpanishHe recordado brevemente cómo hemos llegado al considerando de la posición común.
I have summarized briefly the route by which we arrived at the recital in the common position.
SpanishEl "etcétera" también debería incluir el considerando, que es la enmienda 126.
The 'etc.' should also include the recital, which is Amendment 126.
SpanishEste aplazamiento -señalaba el considerando 10 de la Directiva- debía ser el último.
This postponement - as recital 10 of the Directive points out - should have been the last one.
SpanishDije que estábamos considerando la cuestión a que se ha referido Su Señoría.
I said that we would be considering the matter he has referred to.
SpanishConsiderando la brevedad de tiempo, hay dos puntos que parecen especialmente importantes.
Time is short, so I shall address what seem to me to be two particularly important points.
SpanishPor tanto, seguimos considerando la adaptación de la Rúbrica 7 como una condición previa.
We therefore still regard adaptation of Heading VII as a precondition.
SpanishAsí lo señala el considerando B de la propuesta de resolución que debatimos.
So reads Item B in the motion for a resolution we have before us.
SpanishHa dicho que la Comisión está considerando la revisión de esa directiva.
He said that the Commission was considering revising that directive.
SpanishEstamos todavía considerando la forma y la composición de este organismo.
We are still reflecting on the form and composition of such a body.
SpanishPor tanto, estamos considerando la posibilidad de diversificar nuestras fuentes de suministro seguro.
No European company was involved, but we need to be involved from the beginning.
SpanishTanto Bosnia y Herzegovina como Serbia están considerando la posibilidad de presentar una solicitud.
Bosnia and Herzegovina and Serbia are both considering submitting an application.
SpanishMuchos siguen considerando que la UE es una burocracia con cada vez más tentáculos.
Many still see the EU as an ever more tentacular bureaucracy.

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish
  • considerando la

Daha çok çeviri bab.la Türkçe-İngilizce sözlüğünde.