"considerada por" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"considerada por" İngilizce çeviri

"considerada por" için örnek kullanımlar

İngilizce de "considerada por" için benzer çeviriler

considerada sıfat
por edat
por
English

İngilizce' de "considerada por" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishUnidas, considerada por el Papa Juan XXIII, de venerable memoria, uno de los
Organization, which Pope John XXIII of venerable memory considered a sign of our
SpanishEstoy segura de que esta cumbre será considerada por muchos como un éxito resonante.
I think this summit will be judged a resounding success at many levels.
SpanishGracias, Presidenta en ejercicio Malmström, por su considerada respuesta.
Thank you, President-in-Office Malmström, for your considered reply.
SpanishSomos conscientes de que la decisión puede ser considerada como gravosa por algunos productores.
We are aware that the decision may be felt to be onerous for certain manufacturers.
Spanishuna hermana, y esta dignidad de hermana debe ser considerada conscientemente por
dignity as sisters needs to be consciously fostered by him.
SpanishLa cuestión de la Campaña Internacional de los Alcaldes no ha sido considerada por el Consejo.
The question of the International Mayors’ Campaign has not been considered by the Council.
SpanishLa Cumbre climática de Copenhague fue considerada con razón por la mayoría de observadores un fracaso.
The Copenhagen climate summit was rightly considered by most observers to be a failure.
SpanishLa propuesta de presupuesto de la Comisión ha sido considerada por el Parlamento Europeo como demasiado modesta.
The European Parliament regards the Commission's proposed funding as too modest.
SpanishEsta idea es considerada absurda por investigadores serios.
That idea is considered absurd by serious researchers.
SpanishEsta decisión luxemburguesa ha demostrado no ser viable pues es considerada por Turquía como una discriminación.
This Luxembourg decision has not proved to be manageable because Turkey perceives it as discrimination.
SpanishEuropa es considerada un gigante económico por buenas razones, pero también podría ser un gigante cultural.
It is with good reason that Europe has been regarded as an economic giant: it could also equally be a cultural giant.
SpanishEsto también vale para la presente iniciativa que ya no es considerada como prioritaria por la Presidencia portuguesa.
This also applies to the initiative before us today, which the Portuguese Presidency is no longer treating as a priority.
SpanishEsta cuestión solo se resolverá cuando sea considerada por todos los Estados miembros como una cuestión de interés común para la UE.
This question will only be resolved when a question of common interest to the EU is addressed by all Member States.
SpanishAparecían unos caballos procedentes de los países del Este que eran tratados de una forma considerada poco apropiada, por no decir bárbara.
Horses were shown coming from eastern countries which had been treated in an unorthodox not to say barbaric way.
SpanishSegún una encuesta Flash Eurobarómetro de 2008, esta barrera es considerada un problema importante por hasta el 60 % de los minoristas.
According to a Flash Eurobarometer survey in 2008, this barrier is seen as a major concern by up to 60% of retailers.
SpanishPor desgracia, la única vía considerada por la Comisión para revitalizar los ferrocarriles es la de liberalizar completamente el ferrocarril.
Unfortunately, the only way the Commission has envisaged revitalizing our railways is by completely liberalizing them.
SpanishLa existencia de un contrapeso de izquierdas, o aparentemente de izquierdas, en los medios es considerada por ellos como una provocación inaceptable.
Nonetheless, we voted in favour of the resolution with our reservation, due to the importance of this timely report.
SpanishLos hipopótamos pigmeos son tan reservados que su existencia estaba considerada un mito por los zoológicos occidentales hasta mediados de 1.800.
Pygmy hippos are so secretive that their very existence was regarded as a myth by western zoologists until the mid-1800s.
SpanishPor tanto, apoyamos una extensión del planteamiento de los acuerdos que sea considerada beneficiosa por parte de los propios países ACP.
We therefore support the extension of the scope of the agreements to the extent deemed beneficial to the APC countries themselves.
SpanishCualesquiera que sean los motivos, explotación sexual o laboral, la trata de seres humanos es considerada como inaceptable por las autoridades de la Unión.
Whatever the motives, be it sexual exploitation or work, it is considered unacceptable by the Union's authorities.

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish
  • considerada por

bab.la daha fazla çeviri için İngilizce-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.