"considerándolo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"considerándolo" İngilizce çeviri

"considerándolo" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "considerándolo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEn general, continuamos considerándolo una buena base para la discusión.
Overall, we continue to regard that package as a good basis for discussion.
Spanishconsiderándolo en sí mismo, bien en relación a los datos correspondientes de
disappointing one, both considered in itself and in relation to the
SpanishEsto, de hecho, considerándolo bien, es una derrota tanto para los vencidos como para los vencedores.
War is in fact, if we look at it clearly, as much a tragedy for the victors as for the vanquished.
SpanishSiento decirlo, pero¿estamos considerándolo para ser simpáticos con los españoles?
Having said that, we heard Mr Rod ask why we should not have two regulations so that we can send the money where the poor are.
SpanishConsiderándolo un defecto fundamental, he votado en contra del proyecto de Estatuto, lo mismo que hice en diciembre de 2003.
Any such statute must, however, have at its heart modern, EU-wide rules on MEPs’ immunity from prosecution.
SpanishConsiderándolo un defecto fundamental, he votado en contra del proyecto de Estatuto, lo mismo que hice en diciembre de 2003.
Regarding this as a fundamental defect, I have – as I did in December 2003 – voted against the draft Statute.
SpanishEsto, de hecho, considerándolo bien, es una derrota tanto para los vencidos como para los vencedores.
War is in fact, if we look at it clearly, as much a tragedy for the victors as for the vanquished.
SpanishHaríamos bien considerándolo.
Spanish¡Por todo eso, es fundamental que tanto nosotros como la Comisión abordemos este tema considerándolo como una tarea específica muy, pero que muy concreta!
This debate should therefore be a separate and very, very specific task for us and the Commission.
SpanishMonti, hace unos meses, y mi colega Frits Bolkenstein, hoy, continúan considerándolo una prioridad política.
This is why Mr Monti, a few months ago, and now my fellow Commissioner, Frits Bolkestein, continue to make it a political priority.
SpanishLa conclusión del Grupo de los Liberales es que, considerándolo todo, votaremos a favor de la propuesta de resolución.
The conclusion of the Group of the Liberal, Democratic and Reformist Party is that, having weighed everything up, we shall vote for the draft resolution.
SpanishSin embargo, considerándolo en su conjunto, voy a votar a favor del informe, dado que no tengo nada contra los bonos para la financiación de proyectos en sí mismos.
However, taking it as a whole, I am voting for the report, as I have nothing against project bonds in themselves.
SpanishSin embargo, algunos siguen considerándolo un sector concreto y no un reflejo de la denegación por parte de nuestra sociedad de oportunidades para todos.
However, some still see this as a specific sector rather than as a reflection of our society's failure to give opportunity for all.
Spanish(PT) Cinco años después de la revolución naranja, los ucranianos parecían volver la mirada atrás a dicho periodo considerándolo como una oportunidad desperdiciada.
(PT) Five years after the Orange Revolution, the Ukrainians seems to be looking back on the period as a lost opportunity.
SpanishSin embargo, algunos siguen considerándolo un sector concreto y no un reflejo de la denegación por parte de nuestra sociedad de oportunidades para todos.
However, some still see this as a specific sector rather than as a reflection of our society' s failure to give opportunity for all.
SpanishConsiderándolo desde el punto de vista británico, no causaba buena impresión, así que formulé la siguiente pregunta a la Comisión de Desarrollo Regional.
Looking at it from Britain’s point of view, it did not make good reading, so I put the following question to the Committee on Regional Development.
SpanishConsiderándolo desde el punto de vista británico, no causaba buena impresión, así que formulé la siguiente pregunta a la Comisión de Desarrollo Regional.
Looking at it from Britain’ s point of view, it did not make good reading, so I put the following question to the Committee on Regional Development.
SpanishEn su declaración, la UE condenó el referendo, considerándolo contrario a la integración regional de Moldova y a su soberanía internacionalmente reconocida.
In its declaration, the EU condemned the referendum, regarding it as contrary to Moldova's regional integration and its internationally recognised sovereignty.
SpanishConsiderándolo bien, estos resultados no suponen ninguna novedad. Es decir, el estudio ha confirmado las ideas que ya se tenían sobre las ventajas y los inconvenientes.
The results have not produced any startling surprises, in other words it confirms to a large extent the views on the pros and cons which were already familiar.
SpanishSin embargo, considerándolo bien, también me parece que la separación entre los derechos humanos fuera y dentro de la Unión tiene algo de artificial; ya no me parece tan adecuada.
But thinking about it, I find there is often something artificial about this division into human rights elsewhere and human rights within the Union.

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish
  • considerándolo

Türkçe-Almanca sözlüğünde daha fazla çeviri bulacaksınız.