"conductores" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"conductores" İngilizce çeviri

volume_up
conductores {er. çoğ.}
EN
volume_up
conductor {sıf. er.}
EN

"conductor" İspanyolca çeviri

ES conductores
volume_up
{eril çoğul}

conductores (ayrıca: automovilistas)
volume_up
drivers {çoğ.}
Son vehículos de calidad con conductores de calidad, y sabemos que esos conductores son muy profesionales.
These are quality cars and quality drivers, and we know that those drivers are very professional.
Así los conductores autónomos no quedarían incluidos en estas disposiciones.
Self-employed drivers would not then be included in these provisions.
Este instrumento va a ser, además, muy útil para los conductores profesionales.
This instrument is also going to be very useful for professional drivers.

"conductor" için eşanlamlılar (İspanyolca):

conductor

"conductor" için eşanlamlılar (İngilizce):

conductor

İngilizce' de "conductores" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSerán los tres hilos conductores que atravesarán todas nuestras acciones culturales.
These will be the three common themes running through all our cultural actions.
SpanishPara terminar, el elemento clave es la inclusión de los conductores autónomos.
In conclusion, the key element is that of the inclusion of the self-employed.
SpanishEn este contexto no hay diferencias entre los empleados y los conductores autónomos.
In work of this kind, there is no difference between being employed and being self-employed.
SpanishNo aborda los riesgos derivados del contacto con conductores en tensión.
It does not deal with risks involving contact with live conductors.
SpanishCon esta medida los conductores podrán cambiar de seguro más rápidamente.
This will allow motorists to change their insurance more quickly.
SpanishLos contribuyentes tienen que pagar el resto y no todos ellos son conductores de vehículos.
The taxpayers have to make good the shortfall, and not every taxpayer drives a motor vehicle.
SpanishEn este caso también es importante tener en cuenta la postura de los conductores y los consignatarios.
The checks, however, should not be made too onerous for the transport sector.
SpanishPor lo tanto, es aplicable también a los conductores autónomos, lo cual es acertado.
It therefore applies to the self-employed, and rightly so.
SpanishSé que los conductores viajan cientos de kilómetros extra para comprar gasóleo barato.
It creates an imbalance in competition between companies.
SpanishLa votación de esta Directiva mañana dará un importante empuje a la profesión de los conductores.
The vote on this directive tomorrow will give a significant impetus to driving as a profession.
SpanishEn Europa, se da la circunstancia de que muchos conductores se dedican a mandar mensajes mientras conducen.
One of the new phenomena on European roads is people texting while driving.
SpanishEl compromiso alcanzado en el Consejo excluye de la Directiva a los conductores autónomos.
The compromise achieved in the Council leaves self-employed hauliers outside the scope of the directive.
SpanishMuchos de ellos son ocasionados por conductores imprudentes o que no tienen permiso de conducción.
Many of them are caused by careless or unauthorized driving.
SpanishNo creo que esto beneficie a los conductores irlandeses.
I do not believe this would be in the interest of Irish motorists.
SpanishEn efecto, los conductores de ciclomotores son los más jóvenes participantes motorizados en la circulación vial.
This is the real way to avoid a similar situation to the one we have now.
SpanishLa biodiversidad debe convertirse en uno de los hilos conductores de la planificación regional.
Biodiversity must form a guideline in regional planning.
SpanishSon los conductores reales del cambio y, por eso, también deben poder beneficiarse de esta ayuda.
They are the real conduits of change, and that is why they, too, should be able to benefit from this aid.
SpanishEl régimen fiscal, las sanciones y el timo sistemático al que se somete a los conductores parece no tener límites.
The taxation, penalisation and systematic swindling of motorists seems to know no bounds.
SpanishEs esencial que los conductores de motos reciban formación.
SpanishEso ocasionaría no sólo más muertes en la carretera, sino además problemas de salud para los propios conductores.
That will lead to not only more deaths on the road, but to health problems for the hauliers themselves.