"concisa" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"concisa" İngilizce çeviri

volume_up
concisa {sıf. diş.}
volume_up
conciso {sıf. er.}

ES concisa
volume_up
{sıfat dişil}

concisa (ayrıca: conciso, sumario, sucinto)
volume_up
concise {sıf.}
La Carta es clara y concisa y constituye un ejemplo para muchas constituciones.
The Charter is clear and concise and could be a model for many other constitutions.
Este punto requiere una redacción clara y concisa en un texto único y comprensible.
This necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
Los indicadores son una forma concisa de interpretar un fenómeno concreto.
Indicators are a concise way of interpreting a given phenomenon.
concisa (ayrıca: elegante, cortante, conciso, irritable)
volume_up
snappy {sıf.}
concisa (ayrıca: conciso, breve)
volume_up
terse {sıf.}
Una referencia concisa a los procedimientos formales en el caso de un Estado miembro que aún no ha traspuesto una ley de la UE al nivel nacional no dice demasiado a nuestros ciudadanos.
A terse reference to formal proceedings in the case of a Member State which has not yet transposed an EU law at the national level does not tell us or our citizens very much.

İngilizce' de "concisa" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa Comisión tiene la impresión de que ha trabajado de forma rápida y concisa.
The Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.
Spanish(DE) Señor Presidente en ejercicio del Consejo, muchas gracias por su concisa respuesta.
(DE) Mr President-in-Office, many thanks for that very good, precise reply.
SpanishUno de ellos es la redacción clara, precisa y concisa de los textos legales.
A text worded clearly, accurately and in detail is one of these.
SpanishSe plantean muchos puntos de forma poco concisa e incluso se repiten.
Many points are worded in a long-winded way or duplicated.
SpanishConcilio Vaticano II respondió a esta exigencia de manera concisa con el
The Second Vatican Council responded concisely to this
SpanishEl Concilio Vaticano II respondió a esta exigencia de manera concisa con el Decreto sobre el ecumenismo.
The Second Vatican Council responded concisely to this requirement with its Decree on ecumenism.
SpanishSe les debe dar una respuesta concisa y rápida.
SpanishPodría haber contestado de manera más concisa.
Spanish(El Presidente interrumpe al orador) ...sea usted concisa en su respuesta, porque es un problema que preocupa mucho a toda Atenas.
(The President interrupted the speaker) ... give a precise answer because the whole of Athens is up in arms about it.
SpanishNo obstante, haré todo lo posible para hablar lentamente y de forma concisa, puesto que la cuestión que voy a tratar es, en sí, clara.
I will, however, do my best to speak slowly and concisely, as the issue I am about to address is, in itself, clear.
SpanishPor decirlo de forma más concisa, las importaciones textiles más baratas perjudican el mantenimiento de nuestro propio sector textil.
To put it succinctly, it pits the advent of cheaper textile imports against the maintenance of our own textile sector.
Spanishdio una respuesta nítida y concisa
SpanishMe gustaría ser muy concisa.
SpanishPodría continuar enumerando más puntos de esta larga lista, pero para ser más concisa me gustaría destacar dos valiosas reflexiones.
I could continue down this long list, but in the interest of time I would like to emphasise two very important considerations.
SpanishA este respecto, se ha introducido una redacción más concisa y se han fijado límites al marco de las acciones que se pueden financiar.
On this point, the wording has been simplified and certain restrictions have been set on the framework of actions which can be financed.
Spanishfue breve y concisa
SpanishComo dijo la semana pasada una organización del Reino Unido en la forma más concisa, la mayor parte de la discriminación no se puede solucionar con nuevas leyes.
As one UK organisation put it most succinctly last week, most discrimination is not going to be solved by extra legislation.
SpanishQuiero expresar de nuevo mi gratitud por su amplio informe en el que también se señala de forma concisa aquello que nosotros mismos hemos venido criticando.
I am all the more grateful that your extremely extensive report now also confirms what we ourselves have been criticizing all along.
SpanishEn 2007, el Parlamento Panafricano y el Parlamento Europeo emitieron una declaración conjunta que resume de manera muy concisa lo que hay en juego.
In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.
SpanishEs preciso que la Declaración tenga un único propósito: manifestar de forma clara y concisa las razones que justifican la cooperación europea durante este milenio.
The Declaration must have just one aim: it must clearly and briefly state why we will need European cooperation this millennium.