"conciliar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"conciliar" İngilizce çeviri

EN

ES conciliar
volume_up
{eril}

conciliar

"conciliar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

conciliar

İngilizce' de "conciliar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMe parece importante subrayar que hemos de intentar conciliar dos intereses distintos.
I think it important to stress that we must endeavour to unite two opposite views.
Spanishconcretos de cara a conciliar mejor el desarrollo, el crecimiento económico
concrete commitments with a view to better reconciling development, economic
SpanishNos hallamos muy lejos de lograr nuestro objetivo de conciliar vida laboral y familiar.
We are a long way from achieving our objective of reconciling work and family life.
SpanishLas mujeres también tienen mayores dificultades para conciliar la vida laboral y familiar.
Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
Spanish¿Sabrá la Conferencia Intergubernamental conciliar imperativos tan divergentes?
Will the Intergovernmental Conference succeed in reconciling these two conflicting demands?
Spanishconciliar su historia con un proyecto compartido, permitiendo que todos se
project, so that they may all see themselves as equal partners, concerned
SpanishConciliar: "El hombre que es en la tierra la sola creatura que Dios ha
"If man is the only creature on earth that God has wanted for its own sake,
SpanishPor ejemplo, el Considerando T, que dice que se puede conciliar fundamentalismo con feminismo.
Recital T, for example, states that fundamentalism and feminism can be reconciled.
Spanishla Primera Carta de san Pedro (2, 9-10) y de la Constitución conciliar
the passages of the First Letter of St Peter (2:9-10) and of the Conciliar
SpanishMuchos consideran que no se pueden conciliar los intereses de esos dos grupos diferentes.
Many people feel that these two differing groups cannot be reconciled.
SpanishSin embargo, no es posible conciliar la búsqueda de beneficios con la defensa de la salud pública.
Yet, the quest for profits cannot be reconciled with the defence of public health.
SpanishPery habló de la importancia de conciliar el trabajo con la vida familiar.
Péry spoke of the importance of reconciling work with family life.
SpanishY creo que finalmente hemos logrado conciliar estas dos necesidades de forma creativa.
And I think that, in the end, we managed to find a creative way of reconciling these two needs.
Spanishla legislación post-conciliar y, en modo particular, por el nuevo Código de Derecho Canónico.
post-conciliar legislation and particularly by the Codex Iuris Canonici.
SpanishPero se trata también de poder conciliar por fin trabajo y familia.
Reconciling work and family life must at last be made possible, however.
SpanishHa habido considerables dificultades para conciliar las tradiciones y excepciones nacionales.
There has been considerable difficulty in reconciling national traditions and exceptions.
Spanishconciliar fue posteriormente profundizado en el documento de la IIIª
constitution, was further developed in the document of the III General
Spanish« Cuando se trata de conciliar el amor conyugal con la transmisión
"When it is a question of harmonizing married love with the responsible
SpanishEl 18 de noviembre de 1965 Pablo VI, junto con la asamblea conciliar,
On 18 November 1965, Paul VI, together with the conciliar assembly,
SpanishPara las mujeres empieza a ser agotador conciliar la vida profesional y personal.
Successfully balancing professional and personal life is starting to become a strenuous task for women.