"comunidad" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"comunidad" İngilizce çeviri

ES comunidad
volume_up
{dişil}

1. genel

comunidad (ayrıca: colonia, municipio, mancomunidad, comunión)
La comunidad grecochipriota y la comunidad turcochipriota.
There is the Greek Cypriot community and there is the Turkish Cypriot community.
La Comunidad Europea es una comunidad de Derecho, que consagra el principio de legalidad.
The European Community is a Community of law, which honours the rule of law.
Algunos productores comunitarios producen igualmente fuera de la Comunidad.
Some Community producers are themselves partly producing outside the Community.
comunidad
Al final de los 70´s Gilles Ste-Croix vivía en una comunidad en Victoriaville, Québec, recogiendo manzanas para ganar algún dinero.
In the late 1970s Gilles Ste-Croix was living in a commune in Victoriaville, Quebec, picking apples to make money.

2. "asociación"

Entra en vigor el Acuerdo de Asociación entre Grecia y la Comunidad.
The association agreement between Greece and the Community enters into force.
¡Esto no es una comunidad de vecinos, es un parlamento!
This is not a residents' association, this is Parliament!
Negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Andina (votación)
Negotiation of an EU-Andean Community Association Agreement (vote)

İngilizce' de "comunidad" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMisión de investigación en Andalucía, Comunidad Valenciana y Madrid (votación)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (vote)
SpanishAdemás, la comunidad romaní se encuentra en una situación muy desfavorecida.
The report on the situation of the internal market will be ready in November.
SpanishEsta Europa será una comunidad de metas políticas basadas en el interés común.
I am very much in favour of backing the report and also of launching the negotiations.
Spanishfortalecer las bases científicas y tecnológicas de la industria y de la comunidad;
strengthening the scientific and technological basis of European industry;
SpanishJefe el Colegio Episcopal, y con los miembros del Colegio, es - en la comunidad
the Episcopal College, and with the members of this College, is the "high
SpanishDesde 1992 contamos con la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea, ECHO.
Since 1992 we have had the European Union's Humanitarian Aid Office - ECHO.
SpanishCon este acuerdo la Comunidad concede este permiso, sujeto a una doble condición.
Voting on the motions relating to the statement on Eurostat will take place on Thursday.
SpanishEn cambio, la delegación de la Comunidad debe ser una delegación y no una embajada.
The Commission delegation, on the other hand, must be a delegation and not an embassy.
SpanishLas empresas de otros países, ajenos a la comunidad, no pagan impuestos.
Companies from countries which are not members of the EU are not taxed at all.
Spanishnuevo y está, de manera especial, al servicio de esa comunidad eclesial
title and is placed in a special way at the service of the particular communion
SpanishLa comunidad internacional puede ejercer una gran influencia cuando está unida.
Turning now to terrorism, the Council remains concerned by Iran’ s approach to terrorism.
SpanishEn este caso, 181 empresas de la Comunidad Valenciana sufrieron ese impacto.
In this case, 181 companies from the Comunidad Valenciana region suffered this impact.
SpanishTambién puede integrarse en su comunidad de Facebook y afrontar una serie de desafíos.
There is also a special Facebook page where you can sign up for specific challenges.
SpanishPoco a poco la Unión se irá convirtiendo en una comunidad que abarque toda Europa.
Gradually, the European Union will become a entirely pan-European Union.
Spanishcomunidad, cuidar de las personas que le han sido confiadas, y tratar de
committed to their care, trying to understand their particular needs so as to
Spanishcomunidad mundial están aún marcadas por la exclusión, la división y una
are still marked by exclusion, division and crass inequality, with consequent
Spanishsino en virtud de la autoridad de Cristo; no como miembro de la comunidad,
his own authority, but by virtue of Christ's authority; not as a member of
Spanishdel sacerdocio ministerial para la vida y el desarrollo de la comunidad
priesthood for the life and growth of Christian communities, the Congregation
Spanishmodo en el cultural, ya que en una comunidad nacional todas estas dimensiones
political-social and in a certain way cultural significance, since in a
SpanishA la propia comunidad médica le corresponde desempeñar el papel principal en este aspecto.
The medical profession itself has the most important role to play in this respect.