"compasivo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"compasivo" İngilizce çeviri

volume_up
compasivo {sıf. er.}

ES compasivo
volume_up
{sıfat eril}

compasivo (ayrıca: piadosa, piadoso)
Por nuestra parte, nuestro mensaje no es compasivo, sino político.
So our own message is not compassionate but political.
Como socialistas, creemos que es básico ser compasivo y solidario en nuestro enfoque.
As socialists, we believe that it is essential to be compassionate and sympathetic in our approach.
Está usted inventando, pues, la Comisión del capitalismo compasivo.
You are therefore inventing the compassionate capitalism Commission.

İngilizce' de "compasivo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPor eso, Dios os advierte que tengáis cuidado con Él; pero Dios es muy compasivo con Sus criaturas.
Allah bids you beware of Himself, but Allah is gentle with His servants.
SpanishEstá usted inventando, pues, la Comisión del capitalismo compasivo.
She will have her victims but Mr Buttiglione will pray for her.
SpanishY de nuevo se ha vuelto a ellos en Su misericordia --pues, ciertamente, Él es muy compasivo con ellos, dispensador de gracia.
After the heart of a party of them had well-nigh swerved aside, then He turned unto them in mercy.
SpanishPero existe [también] una clase de hombre que se vende a sí mismo de buen grado buscando complacer a Dios: y Dios es muy compasivo con Sus siervos.
And there is among men a type who sells his soul, craving, those things that are pleasing unto Allah, and Allah is kind unto His servants.
SpanishY, ¡si no fuera por el favor de Dios con vosotros y Su misericordia, y que Dios es muy compasivo, dispensador de gracia...!
Verily, those who love to see slander (or scandal) broadcast amongst the believers, for them is grievous woe in this world and the Hereafter; Allah knows, but you know not.
SpanishÉl es quien hace descender mensajes claros sobre [este] Su siervo, para sacaros de las tinieblas a la luz: pues, ciertamente, Dios es sumamente compasivo con vosotros, dispensador de gracia.
He it is who sends down clear revelations upon His servant, that he may bring you forth from darkness into light; and lo!