"como Dios manda" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"como Dios manda" İngilizce çeviri

EN

ES como Dios manda
volume_up
{sıfat}

1. genel

como Dios manda (ayrıca: como es debido)
volume_up
honest-to-God {sıf.} [gün. dil]
como Dios manda (ayrıca: como es debido)

2. günlük dil

como Dios manda (ayrıca: auténtico, genuino)
volume_up
pukka {sıf.} [Brit.] [gün. dil]

İngilizce' de "como Dios manda" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl Gobierno irlandés bebe realmente hacer las cosas como Dios manda.
The Irish Government really needs to get its act together.
Spanishsolo con una disculpa como Dios manda se quedará satisfecho
SpanishPero siempre que entréis en [cualquiera de estas] casas, saludaos unos a otros con un saludo bendecido y excelente, como Dios manda.
But to refrain is better for them, for Allah is Hearer, Knower.
SpanishBastante parecida a la población irlandesa, cuando se celebra un referéndum: nunca se puede confiar en que se comporte como Dios manda.
Rather like the Irish population when they run a referendum, you can never rely on it to behave.
SpanishDe esta afirmación se desprende que Turquía no es un candidato a la adhesión como Dios manda, hecho que tendré en cuenta.
We can only deduce from this that Turkey is not a fully-fledged candidate for accession to the EU, of which I am taking note.
Spanish¡eso sí que es comida como Dios manda!
Spanishhacer algo como Dios manda
Spanishpórtate como Dios manda
SpanishEn realidad, no ha llegado nada de dinero a la población de las pequeñas islas, porque no hicimos las cosas como Dios manda para ayudar a las personas que necesitaban esos fondos.
In fact no money has gone to the people in the little islands because we could not get our act together and help the people who needed the money.
SpanishPermitirá a los asistentes disfrutar de un contrato de trabajo como Dios manda, de una protección social - no todos la tenían -, y de un seguro de accidentes de trabajo.
It will enable assistants to have an employment contract in the prescribed form, social security cover, which not all of them have, and occupational accident insurance.
SpanishPues bien, yo estoy convencido de que el día en que el control interno de la Comisión - que acaba de empezar - funcione como Dios manda, será el día en que la DAS será positiva.
Well, I am convinced that the day that the internal control of the Commission - which has just begun - is working properly, will be the day when the DAS is positive.