"comenzar a" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"comenzar a" İngilizce çeviri

ES comenzar a
volume_up
{fiil}

comenzar a
volume_up
to start to {fi.} [ör.]
Existe la necesidad de comenzar a comunitarizar nuestra política exterior.
We need to start considering foreign policy from a Community perspective.
Sin duda, esto se debería haber definido antes de comenzar a formular el contenido.
Surely this should be defined before we start on the formulation of the content.
Esperamos que eso nos permita comenzar a prestar ayuda real a las víctimas.
We are hoping that that will enable us to start giving real help to the victims.

İngilizce de "comenzar a" için benzer çeviriler

comenzar fiil
A isim
English
a isim
English
a edat

İngilizce' de "comenzar a" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLo que quieren ver es que se toman medidas para comenzar a responder a estas crisis.
What they want to see is the action to actually begin to deal with these crises.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera comenzar felicitando a los ponentes por este buen informe.
, Madam President, I wish to begin by thanking the rapporteur for a fine report.
Spanish(SV) Quiero comenzar dándoles las gracias a ambos ponentes por su constructiva labor.
(SV) I wish to begin by thanking both rapporteurs for their constructive work.
SpanishSeñora Presidenta, deseo comenzar respondiendo a las observaciones del Sr.
Madam President, I wish to begin by responding to the remarks of Mr Paisley.
SpanishA las 21.00 horas vamos a reanudar la sesión, que va a comenzar con el debate conjunto.
At 9.00 p. m. we shall resume the sitting, which will begin with a joint debate.
SpanishCon arreglo a esta declaración, debemos comenzar a esclarecer quién pagara la ampliación.
On the basis of this statement, we have to begin looking at who is going to pay.
SpanishYo también quisiera comenzar felicitando a la Sra. Malmström por este informe.
I too would like to begin by congratulating Mrs Malmström on this report.
Spanish   Señor Presidente, me gustaría comenzar pidiendo disculpas a la Presidencia.
   Mr President, I would like to begin by apologising to the Presidency.
SpanishEn todo el mundo los hombres deben comenzar a reconocer la dignidad de las mujeres.
Throughout the world, men need to begin recognising the dignity of women.
Spanish   – Señor Presidente, quiero comenzar respondiendo a la última intervención.
   Mr President, I should like to begin by responding to the last speech.
SpanishSeñora Presidenta, desearía comenzar felicitando a la Sra. Jöns por su excelente trabajo.
Madam President, I would like to begin by thanking Mrs Jöns for her splendid work.
SpanishA continuación, puede suscribirse a tantas tiendas como desee y comenzar a comprar.
You can then sign up with as many stores as you want and begin shopping.
SpanishEs necesario volver a comenzar desde Cristo, y por tanto, desde la Trinidad.
We need to set out anew from Christ and, in so doing, to set out anew from the Trinity.
Spanish(PL) Señora Presidenta, permítame comenzar felicitando a la Comisaria Reding.
(PL) Madam President, may I begin by congratulating Commissioner Reding.
SpanishA su vez, Europa debe asegurarse el suministro energético y comenzar a ser autosuficiente.
At the same time Europe must secure our energy supply and become self-sufficient.
SpanishEl siglo que acaba de comenzar va a ser, lamentablemente, el siglo de los refugiados.
The century that has now begun will unfortunately become known as the century of exile.
SpanishSeñor Presidente, quiero comenzar sumándome a los aplausos que se han tributado a la Sra.
Mr President, I begin by endorsing the plaudits that have been offered to Mrs Haug.
SpanishEn todo caso, se tiene que comenzar a especificar lo que se va a hacer con esos bienes.
Some specification of what should happen to the assets must be initiated in any case.
Spanish   Señor Presidente, me gustaría comenzar pidiendo disculpas a la Presidencia.
Mr President, I would like to begin by apologising to the Presidency.
SpanishPor ello me gustaría comenzar haciendo referencia a la Presidencia irlandesa.
I should therefore like to begin by referring to the Irish Presidency.