"cima" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"cima" İngilizce çeviri

volume_up
cima {diş.}

ES cima
volume_up
{dişil}

1. genel

cima (ayrıca: copa, cumbre, tapa, ápice)
volume_up
top {isim}
He llegado a la cima de la montaña y ya no quiero subir más.
I have now reached the top of the mountain and I do not want to go any higher.
En la cima, está el aspecto sagrado, es decir, los seres vivos, y en primer lugar, el embrión.
At the top of the list we have life, which is sacred, life and above all the embryo.
En la cima de ese paso, hay un pequeño pueblo en el que se puede comprar comida, agua y " souvenirs ".
At the top there is a small village where you can buy food, water and " souvenirs ".
cima (ayrıca: apogeo, cumbre, cúspide, auge)
volume_up
acme {isim}
cima
volume_up
brow {isim}
cima (ayrıca: cresta, airón, teso, plumaje)
volume_up
crest {isim}
Localizada en la cima de una colina, con vistas a Siddington Village, está en un sitio visualmente integrado en el marco de esta lista de estructuras.
Located on the crest of a hill overlooking Siddington Village, the exposed site is visually integral to the setting of this listed structure.
cima (ayrıca: cerro, apogeo, cumbre, cresta)
volume_up
peak {isim}
she is at the peak of her career
Gracias a su estímulo, músicos y compositores comenzaron una reforma que alcanzó con Pier Luigi de Palestrina su cima más elevada.
It was due to his initiative that musicians and composers began a reform that was to reach its highest peak in Pierluigi da Palestrina.
cima (ayrıca: copa)
cima (ayrıca: cúspide)
volume_up
apex {isim} [deyim] (pinnacle, high point)
cima (ayrıca: del acantilado)
it stands on the clifftop
cima
volume_up
crown {isim} (of hill)
cima (ayrıca: cumbre, cúspide)
volume_up
pinnacle {isim} (mountain peak)
La Certificación como Experto de Pro Tools Musical representa la cima de las acreditaciones en Música de Avid.
Pro Tools Expert Music Certification represents the pinnacle in Avid's Music credentials.
Sus miembros proceden de la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea, científicos en la cima de sus carreras y capacidades que asesoran sobre esa cuestión.
Its members are drawn from most Member States of the European Union, scientists at the very pinnacle of their careers and abilities who advise on this issue.
cima
volume_up
summit {isim} (of mountain)
Este amor alcanzó su cima y su expresión más perfecta en Jesucristo.
This love has found its summit and its most perfect expression in Jesus Christ.
Es «fuente y cima de toda la vida cristiana» (Lumen gentium, 11).
It is “the source and summit of the Christian life” (Lumen Gentium, 11).
Nuestro compromiso alternativo es por lo tanto la cima de la montaña sin la niebla que empaña la satisfacción del señor Sacconi.
Our alternative compromise is thus the summit of the mountain without the fog that clouds Mr Sacconi's pleasure.

2. Botanik

cima
volume_up
cyme {isim}

3. "de una carrera"

cima (ayrıca: estatura, altura, colmo, altitud)
volume_up
height {isim}
En el fondo de la crisis y en la cima de la ofensiva de las fuerzas de los rebeldes de Laurent Nkunda, la Unión Europea se movilizó con decisión, secundada por la comunidad internacional.
In the depths of the crisis and at the height of the offensive by Laurent Nkunda's rebel forces, the European Union mobilised vigorously, followed by the rest of the international community.

"cima" için eşanlamlılar (İspanyolca):

cima

İngilizce' de "cima" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish"¿Vais a construir por mero capricho altares [idólatras] en cada cima,
I ask of you no fee for it; my wage is only the concern of the Lord of the Worlds.
SpanishSi tenemos éxito, pueden estar seguros de que daremos el siguiente paso hacia la cima.
If we succeed in this first step, you can guarantee we can move on to the next steps towards Everest.
Spanishbautizados es como una ciudad situada en la cima de un monte; es signo de
The baptized community is like a city set on a mountain
SpanishCon sus 4.634 metros, la cima Dufour en el macizo valesano del Monte Rosa es el punto más elevado de Suiza.
Standing 4,634 metres above sea level, Monte Rosa in the canton of Valais is the highest mountain in Switzerland.
SpanishLas mujeres deben luchar para llegar a la cima, pero deben luchar incluso más para permanecer en ese puesto, ya que existe la mujer en guardia.
We can see the glass ceiling which they hit at our universities, in industry and in politics alike.
SpanishLa Universidad está construida en la proyección de la cima del Monte Carmelo, que mira hacia la bahía de esta ciudad mediterránea.
The site chosen for the Student Center building overlooks a deep valley as well as the bay and has a steep topography.
SpanishEn el ámbito científico, Europa está en la cima, pero no explotamos estos conocimientos y eso, señor Presidente, cuesta puestos de trabajo.
Europe is at the forefront scientifically, but we do not capitalize on our knowledge, and this is costing us jobs.
Spanishtrepar a la cima de una montaña
SpanishHoy, todos los Ministros de Hacienda de Europa se ven arrastrados a la cima de la montaña con todas las tentaciones de socavar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
I therefore urge you, Commissioner, not to mix up the fight against terrorism with human rights and the concerns for human rights.
SpanishHemos de adoptar una competencia abierta; debemos llegar a la cima y hacer que la competencia crezca en la búsqueda de las mejores soluciones, la mejor tecnología y los niveles más altos.
We must embrace open competition; we must capture the high ground and draw competition upwards in search of the best solutions, the best technology and the highest standards.