"cifrar" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"cifrar" İngilizce çeviri

volume_up
cifrar {g. fiil}
volume_up
cifrar {gsiz. fiil}

ES cifrar
volume_up
[cifrando|cifrado] {fiil}

1. genel

cifrar
También puedes cifrar todos tus datos sincronizados.
You also have the option to encrypt all your synced data.
Hotmail usa HTTPS para cifrar tu información de inicio de sesión.
Hotmail uses HTTPS to encrypt your sign-in information.
El EFS usa la clave de cifrado para cifrar los datos.
EFS uses an encryption key to encrypt your data.

2. IT

cifrar
También puedes cifrar todos tus datos sincronizados.
You also have the option to encrypt all your synced data.
Hotmail usa HTTPS para cifrar tu información de inicio de sesión.
Hotmail uses HTTPS to encrypt your sign-in information.
El EFS usa la clave de cifrado para cifrar los datos.
EFS uses an encryption key to encrypt your data.

"cifrar" için eşanlamlılar (İspanyolca):

cifrar

İngilizce' de "cifrar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl uso de SSL ofrece mayor privacidad y seguridad que una conexión web sin cifrar.
Using SSL provides greater privacy and security than an unencrypted web connection.
SpanishInicie una sesión en la cuenta que usó al cifrar los archivos por primera vez.
Log on to the account you were using when you first encrypted the files.
SpanishHabitualmente se suelen cifrar en más de 20.000 actos jurídicos concretos.
We usually talk of just over 20 000 legal acts in this context.
SpanishTambién dispone de la opción de cifrar los datos de la copia de seguridad.
You might also consider encrypting the data on your backup.
SpanishCifrar es sencillo; sólo tiene que activar una casilla en las propiedades del archivo o la carpeta.
Encrypting is simple; just select a check box in the file or folder's properties to turn it on.
SpanishGuardar este archivo cifrado [aceptar] o sin cifrar [cancelar]
Save this file encrypted [ok] or unencrypted [cancel]
SpanishEste mensaje no se puede cifrar cuando se envíe porque.
This message cannot be encrypted when it is sent because.
SpanishEs innegable que resulta difícil cifrar los activos fijos intangibles, como las marcas y las patentes.
There is no denying that it is hard to put a figure on intangible fixed assets like trademarks and patents.
SpanishSeñora Gradin, también pedimos que se examine si es correcto cifrar la acogida provisional en cinco años.
We would also ask you to consider, Mrs Gradin, whether five years is the right duration for the temporary admission regime.
SpanishSin embargo, no basta con hacer como se hizo en el siglo XVII, es decir, cifrar las esperanzas en las nuevas generaciones.
However, it is not enough to do what was done in the 1600s, that is, put our hopes in the younger generation.
SpanishEl problema está en cifrar la mejora.
The difficulty lies in quantifying the improvement.
SpanishUn sintonizador de cable digital es un tipo de sintonizador de TV que puede recibir canales de cable digital cifrados y sin cifrar.
A digital cable tuner is a type of TV tuner that can receive encrypted and unencrypted digital cable channels.
SpanishLas contraseñas se pueden cifrar
SpanishEl problema está en cifrar la mejora.
Spanish¿Quién se atrevería a cifrar, en términos de empleo, el coste de la moneda única y de los plazos y excusas del Banco Central?
Who will dare to put a figure, in terms of jobs, on the cost of the single currency and the delays and excuses of the European Central Bank?
SpanishAl cifrar un mensaje, se crea una clave privada para el destinatario y se almacena en un entorno de seguridad mejorada en la red de Microsoft.
When a message is encrypted, a private key for the recipient is created and stored in a security-enhanced environment on the Microsoft network.
SpanishSe ha llegado a cifrar las pérdidas, en el caso español, hasta cerca de 3.000 millones de pesetas al día, siendo la zona del Levante español una de las más afectadas.
In the case of Spain, losses are calculated at almost 3, 000 million pesetas per day, with the Spanish Levante region being one of the most affected.
SpanishLas cartas, los convenios y los derechos pretenden cifrar y atribuir términos exactos a las intolerable formas de violación y después repudiarlas en todas partes.
Charters and conventions and rights seek to quantify and give exact terms to the impermissible forms of disrespect and then discountenance them everywhere.
SpanishMientras cuente con una suscripción de cable digital, será posible instalar el sintonizador de cable digital para mirar canales digitales sin cifrar (mediante una señal ClearQAM).
As long as you have a digital cable subscription, you should be able to set up your digital cable tuner to watch unencrypted digital channels (using a ClearQAM signal).
SpanishExisten dos tipos de señales de QAM: QAM sin cifrar (también denominada ClearQAM) y QAM cifrada.
There are two types of QAM signals: unencrypted QAM (sometimes called ClearQAM), and encrypted QAM, Most QAM-compatible TV tuners only work with unencrypted channels.