"ciega" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"ciega" İngilizce çeviri

volume_up
ciega {sıf. diş.}
volume_up
cegar {g. fiil}

ES ciega
volume_up
{sıfat dişil}

ciega (ayrıca: ciego, invidente)
volume_up
blind {sıf.}
Nicoletta ha quedado completamente ciega, pero su lección de amor ha dejado rastro.
Nicoletta became completely blind, but the lesson of love had left its mark.
¿Dónde encajaría aquí la confianza ciega en la energía nuclear?
Where is there room in all of this for blind loyalty to nuclear power?
El remedio no puede ser la represión ciega y la paranoia por la seguridad.
The remedy cannot be blind repression and paranoia about security.
ciega (ayrıca: ciego, incondicional)

İngilizce' de "ciega" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLa falta de solidaridad y la sumisión ciega a un agresor alienta siempre a este último.
Lack of solidarity and subservience to an aggressor always encourages the latter.
SpanishLa finalidad no puede ser la de proseguir una estrategia ciega de liberalización.
The continuation of an arbitrary liberalisation strategy cannot be what it is all about.
SpanishTambién hay que evitar pasarse a la fe ciega en los medios informáticos.
We must also be cautious in placing too much faith in multi-media technology.
SpanishUna fe ciega sería demasiado optimista, mientras que una desconfianza excesiva sería paralizadora.
We are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
Spanish¿Cuántos más sectores industriales europeos van a sacrificar con su ciega actitud?
How many more European industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
SpanishEs una posición ciega, por lo que propusimos su eliminación.
This is a very short-sighted position, which is why we propose it be removed.
SpanishNo obstante, nosotros no somos defensores incondicionales de la satisfacción ciega.
We are not, however, blindly smug about nuclear power.
SpanishLa Unión Europea continúa teniendo una fe ciega en la política de aumentar el crecimiento del PIB ciegamente.
The European Union continues to swear by the policy of uncritically increasing growth in GDP.
SpanishLos revisores obtuvieron los datos y evaluaron la calidad de la asignación ciega en los ensayos.
Spanish¡Estos son aquellos a los que Dios rechaza, y a los que hace sordos [a la voz de la verdad], y cuyos ojos ciega [para que no la vean]!
These it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.
SpanishNi la Comisión ni yo mismo hemos sido nombrados para imponer las reglas de manera ciega, ignorando sus limitaciones.
Neither the Commission nor myself have been appointed to enforce rules blindly, ignoring their limitations.
SpanishMe refiero a esta enmienda porque existe una creencia ciega en los efectos positivos de la eliminación de los impuestos.
I have tabled this motion, because too much confidence is placed in the positive effects of tax reductions.
SpanishUna fe ciega sería demasiado optimista, mientras que una desconfianza excesiva sería paralizadora.
One criticism I heard from Mrs Buitenweg is about why we as a Group have been asking for certain funds to be placed in the reserve.
SpanishDesgraciadamente, sólo podemos reafirmar nuestra indignación y nuestra condena absoluta a esta violencia ciega.
Unfortunately, all we can do is to reaffirm our feeling of revulsion and absolute condemnation of this indiscriminate violence.
SpanishEs indudable que dichos incendios devastadores son la consecuencia de la avidez mercantil y de una ciega perspectiva de vida.
There is no doubt that these devastating fires are the result of commercial greed and a blinkered outlook on life.
SpanishHay que tener cuidado: el federalismo ciega tanto, que conduce a destruir con las manos lo que afirma con la boca.
We need to be careful, for federalism is so dazzling that it destroys with its hands those concepts which it asserts with its own mouth.
Spanishtiene una confianza ciega en sus hijos
SpanishHay que tener cuidado: el federalismo ciega tanto, que conduce a destruir con las manos lo que afirma con la boca.
We need to be careful, for federalism is so dazzling that it destroys with its hands those concepts which it asserts with its own mouth.
SpanishSeñora Presidenta, doy las gracias a todos los oradores por su completa e incondicional condena del terror y de la violencia ciega.
Madam President, I am grateful to all those who have spoken for their blunt and unconditional condemnation of terror and mindless violence.
SpanishPreconiza la aplicación ciega de una política que todo el mundo va a comprobar que se contradice con los objetivos anunciados de crecimiento y de empleo.
It advocates blindly applying a policy that everyone will notice goes against the announced objectives for growth and employment.