"ciclo" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"ciclo" İngilizce çeviri

ES ciclo
volume_up
{eril}

1. genel

ciclo (ayrıca: bicicleta)
volume_up
cycle {isim}
Permanecemos atrapados en este ciclo infernal de venganza y dominación.
Then we stay trapped in an infernal cycle with a spirit of revenge and domination.
–Nos encontramos en un nuevo ciclo de negociaciones comerciales internacionales.
   We are in a new cycle of international trade negotiations.
Irán ha sido reconocido como uno de los países con un ciclo de combustible nuclear.
Iran was recognised as one of the countries with a nuclear fuel cycle.
a season of Buñuel films
Está pidiendo herramientas normativas, porque los ciclos estacionales y naturales también tienen un efecto en las condiciones de ese mercado.
It calls for regulatory tools, because the cycles of the seasons and nature also have an effect on market conditions.

2. "de conferencias"

volume_up
series {isim}
a series in honor of the famous director

İngilizce' de "ciclo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishUn nuevo ciclo en la integración de una Europa más justa que muestre mayor solidaridad.
A new era in the integration of a fairer Europe which shows greater solidarity.
SpanishSe nos podría, pues, preguntar por qué no lo hicimos durante el ciclo de Uruguay.
One could therefore ask why we have not done the same in relation to the Uruguay Round.
SpanishSe trata de un nuevo ciclo en la labor del Parlamento europeo: una institución europea.
This is a new era in the work of the European Parliament - a European institution.
SpanishLos próximos presupuestos de las agencias tendrán lugar en el nuevo ciclo parlamentario.
The next agency budgets will take place in the new parliamentary term.
SpanishConocemos perfectamente el ciclo de la violencia, las represalias, el ojo por ojo.
I am an Irish Member of the European Parliament and we in Ireland know how difficult that can be.
SpanishEste será el último debate de este ciclo, pero estoy seguro de que tendremos muchos más.
According to the Committee on Employment and Social Affairs, this principle is unacceptable.
SpanishLas anguilas forman parte del ciclo alimentario del bacalao y todos estos aspectos están relacionados.
Sand eels are part of the food chain of the cod and these things are all linked.
SpanishIrán ha sido reconocido como uno de los países con un ciclo de combustible nuclear.
Peace is possible provided we do not waste this opportunity.
Spanish. – Nos encontramos en un nuevo ciclo de negociaciones comerciales internacionales.
As from 2014, two issues will arise: the explosion in the European budget and the advent of taxation.
SpanishPara obtener más información, visita Ciclo de vida de soporte técnico de Microsoft.
For more information go to Microsoft Support Lifecycle.
SpanishDeseo simplemente que las negociaciones del nuevo ciclo confirmen las expectativas suscitadas.
I just hope that the negotiations in the new round will fulfil the hopes that have now been raised.
SpanishEstos son los derechos y limitaciones del ciclo de vida de Windows.
Here are the rights and limits of the Windows lifecycle.
SpanishEl ciclo de vida comienza cuando se lanza un producto y termina cuando ya no se vende o no tiene soporte.
The lifecycle begins when a product is released and ends when it's no longer supported or sold.
SpanishLa IU está causada por en más del 80% de los casos y el tratamiento consiste en un ciclo de antibióticos.
UTI is caused by Escherichia coli in over 80% of cases and treatment is a course of antibiotics.
SpanishSin embargo, un ciclo prolongado de indometacina aumentó el riesgo de ECN (cuatro estudios, 310 recién nacidos).
However, a prolonged indomethacin course increased the risk of NEC (four studies, 310 infants).
SpanishLa pregunta es sencillamente la siguiente:¿cuál es el momento más apropiado para comenzar este ciclo?
Commitments for payments will thus average 1.14 % of combined economic performance, or GNI, over the period.
SpanishEsta fase estaría basada en los valores límite y en el ciclo de ensayo que se aplican actualmente a los turismos.
This stage would be based on limit values and test cycles that currently apply to passenger cars.
SpanishEn general, este trastorno tiene una remisión espontánea, pero con frecuencia presenta un ciclo prolongado de dos a tres años.
It is usually self-limiting but often has a prolonged course over two to three years.
SpanishAmbos ensayos indicaron que estas intervenciones adicionales pueden acortar el ciclo de recompresión necesaria.
Both trials suggested these additional interventions may shorten the course of recompression required.
SpanishCon un ciclo de 2 o 3 dosis, el RR fue 0,02 (IC del 95%: 0,00 a 0,30); la efectividad de la vacuna fue del 98%.
With a two or three dose course, the RR was 0.02 (95% CI 0.00 to 0.30); vaccine effectiveness was 98%.