"chárter" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin charter, to charter, chart
ES

"chárter" İngilizce çeviri

ES chárter
volume_up
{eril}

1. genel

chárter (ayrıca: vuelo chárter)
Subject: Franco-German charter flight
Las expulsiones en vuelos «charter» que tuvieron lugar en Francia y en otros países demostraron, desgraciadamente, que este peligro no era puramente imaginario.
The expulsions by charter flight that have taken place in France and elsewhere have, sadly, shown that this risk was far from purely theoretical.
Las expulsiones en vuelos« charter» que tuvieron lugar en Francia y en otros países demostraron, desgraciadamente, que este peligro no era puramente imaginario.
The expulsions by charter flight that have taken place in France and elsewhere have, sadly, shown that this risk was far from purely theoretical.

2. Ulaştırma

Lamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
I regret that the Council of Ministers insisted on charter flights being included.
Me gustaría recordar a la Comisaria sus propias palabras acerca de las compañías chárter.
I would remind the Commissioner of her own words in connection with charter companies.
¿No conocen las condiciones en que operan los vuelos chárter?
Do you not know the conditions under which charter flights operate?

İngilizce' de "chárter" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishMe gustaría recordar a la Comisaria sus propias palabras acerca de las compañías chárter.
At the insistence of Parliament the report will also be accessible to interested parties.
Spanish¿No conocen las condiciones en que operan los vuelos chárter?
Children cut to pieces, burned, families wiped out; one family lost five people.
SpanishLamento que el Consejo de Ministros haya insistido en incluir los vuelos chárter.
I look forward to similar schemes being introduced with other modes, particularly ferries and so-called high-speed ships.
SpanishEs la misma lógica que prevalece en los vuelos chárter europeos que nuestro Parlamento acaba felizmente de rechazar.
The same attitude prevails in the draft directives aimed at harmonising asylum policy.
SpanishEs la misma lógica que prevalece en los vuelos chárter europeos que nuestro Parlamento acaba felizmente de rechazar.
Finally, the same can be said of the European charters, which our Parliament has fortunately just rejected.
SpanishEn febrero se emitió una declaración que celebraba el acuerdo sobre vuelos chárter directos a través del estrecho durante el Año Nuevo Lunar.
The European Union made its position public on Taiwanese participation at the 2004 World Health Assembly.
Spanish. – La iniciativa del Gobierno italiano pretende organizar vuelos chárter europeos para expulsar« masivamente» a nacionales de terceros países.
We want a Europe where there are no obstacles to movement or residence within and which is also open and welcoming to the world outside.
SpanishHe formulado también una pregunta a la Comisión y al Consejo sobre su plan de vuelos chárter europeos y los 30 millones de euros destinados a ese fin.
The report simply proposes to return the Chinese to their homeland, with no thought for their motives or the fate that awaits them on their return.
SpanishHe formulado también una pregunta a la Comisión y al Consejo sobre su plan de vuelos chárter europeos y los 30 millones de euros destinados a ese fin.
I have also put a question to the Commission and the Council about their plan for European charters and the EUR 30 million allocated for the purpose.
SpanishEstaba en el Aeropuerto de Roissy cuando aterrizó el avión de Bombay y pude ver que estaban representadas once nacionalidades europeas en el vuelo chárter.
I was at Roissy Airport when the plane from Mumbai landed, and I could see that all the same eleven European nationalities were represented on the chartered plane.
SpanishEl Parlamento Europeo se pronunciará próximamente sobre la iniciativa italiana con vistas a coordinar las expulsiones de extranjeros a través de vuelos chárter agrupados europeos.
The European Parliament will shortly be deciding on the Italian initiative which seeks to coordinate expulsions of aliens by using joint European charters.
SpanishSe prepara un avión chárter especial para deportarlos en masa y después no se hace un seguimiento para saber lo que les ocurre cuando regresan a sus países de origen.
It lays on special chartered aircraft in order to deport them en masse and there is no follow-up to see what happens to them when they get back to their countries of origin.