"cerrar sus puertas" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"cerrar sus puertas" İngilizce çeviri

ES cerrar sus puertas
volume_up
{fiil}

cerrar sus puertas (ayrıca: quebrar, cerrar, fracasar, venirse abajo)
volume_up
to fold {gsiz. fiil} (fail, collapse)
cerrar sus puertas (ayrıca: quebrar, cerrar)
volume_up
to fold up {fi.} (cease trading)
cerrar sus puertas
volume_up
to shut {gsiz. fiil} [Brit.] (permanently)
Por cada día que pasa sin que existan normas claras, mayor es el riesgo para muchas empresas pequeñas y medianas de tener que cerrar sus puertas.
Every day that passes without clear ground rules, more and more small and medium-sized companies are in danger of being forced to shut down.

İngilizce' de "cerrar sus puertas" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanish720 bancos están a punto de cerrar sus puertas y el resto de las entidades financieras no puede cumplir sus compromisos.
720 banks are on the verge of closure and the rest are unable to honour their undertakings.
SpanishEsto significa en sólo en Alemania han tenido que cerrar sus puertas 50.000 empresas perdiendo su puesto de trabajo más de 100.000 personas.
That means that, in Germany alone, 50 000 companies closed and over 100 000 workers lost their jobs.
SpanishCientos de empresas inundadas han tenido que cerrar sus puertas, hundiendo a sus trabajadores en la incertidumbre de un paro técnico.
Hundreds of flooded businesses have had to close their doors, plunging their employees into the uncertainty of temporary unemployment.
SpanishAquí trabajan muchas mujeres y la presión competitiva aumenta de tal manera que muchas empresas han tenido que cerrar sus puertas.
The industry is a major employer of women and is under increasingly fierce competitive pressure, with the result that many businesses have had to close.
SpanishHace apenas una hora el director de un Centro de energía me llamó por teléfono para comunicarme que el Centro tenía que cerrar sus puertas al final de este año.
Only in the last hour I have had the director of one Energy Centre on the phone claiming that the Centre is to close at the end of the year.
SpanishSi no estamos preparados para dejar que lo hagan, tal vez debamos asimismo colocar naftalina en nuestros parlamentos nacionales, convertirlos en museos y cerrar sus puertas.
If we are not prepared to allow them to do that, we might as well mothball our national parliaments, turn them into museums and lock the door.
SpanishDespués, es bastante importante comprender que este sistema solo existirá cuando, por desgracia, una empresa tenga que cerrar sus puertas y declararse en quiebra.
Next, it is quite important to understand that this system only exists when, unfortunately, a business winds up and has to file for bankruptcy, has to stop its activities.
SpanishEuropa no puede cerrar sus puertas, claro está, pero no puede tampoco abrirlas de tal modo que se creen guetos o que no se creen las condiciones necesarias.
Of course, Europe cannot close its doors, but neither should it open them so wide as to create ghettos or open them without having laid down the necessary preconditions beforehand.