"canon" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"canon" İngilizce çeviri

EN

"canon" İspanyolca çeviri

ES

canon {eril}

volume_up
1. genel
canon
cámaras analógicas diferentes, de marcas como American Dynamics, Bosch, Canon,
including products from American Dynamics, Bosch, Canon, Panasonic, Pelco,
sacrificio de alabanza» (Canon romano), para que tú,
are dear to us" (Roman Canon), so that you, O Christ, born of
Este canon dispone que sean las Conferencias Episcopales las
The canon lays down that it is the
Este canon serviría para financiar en un 90% tales instalaciones.
This fee would help finance 90% of the cost of these facilities.
El canon de las licencias para los armadores se ha incrementado sustancialmente, pasando de 20 a 25 euros por tonelada.
Licence fees for ship owners have been considerably increased, from EUR 20 to EUR 25 per tonne.
No obstante, nuestro Grupo recuerda que los Estados miembros deben permanecer soberanos en cuanto a la fijación de un impuesto o de un canon.
However, our group points out that the Member States must retain sovereignty as regards setting a tax or fee.
canon (ayrıca: fuste)
canon
volume_up
round {isim} (canon)
Ha llegado el momento -para volver a parafrasear lo que dijo Hugo- de sustituir los cañones por mesas redondas.
It is time - to paraphrase Hugo once again - to replace cannons with round tables.
El Consejo seguirá al pie del cañón, no solo durante la primera vuelta electoral, sino también en la posible segunda vuelta que se celebraría en noviembre.
And the Council will remain active, not just during the first round of elections, but also at the possible second round later in November.
2. Müzik
canon
cámaras analógicas diferentes, de marcas como American Dynamics, Bosch, Canon,
including products from American Dynamics, Bosch, Canon, Panasonic, Pelco,
sacrificio de alabanza» (Canon romano), para que tú,
are dear to us" (Roman Canon), so that you, O Christ, born of
Este canon dispone que sean las Conferencias Episcopales las
The canon lays down that it is the
3. "norma"
De este modo se aplicará un canon básico de normas a todos los contenidos audiovisuales, independientemente del medio por el que se distribuyan, inclusive la televisión e Internet.
A basic canon of rules will then apply to all audiovisual content, whatever the means by which it is distributed, including television and the Internet.
4. İktisat
canon
Se trata de un canon obligatorio sin límite máximo.
This is a mandatory levy and has no upper limit.
La idea del canon para financiar las obligaciones de servicio público resulta aceptable dadas las condiciones actuales.
The idea of the levy to finance public service obligations is acceptable under current conditions.
El segundo foco de negociación fue la imposición de un canon para financiar los servicios públicos.
The second focus of negotiation was the levying of a charge towards the financing of public services.
canon
No obstante, nuestro Grupo recuerda que los Estados miembros deben permanecer soberanos en cuanto a la fijación de un impuesto o de un canon.
However, our group points out that the Member States must retain sovereignty as regards setting a tax or fee.
Me parece sensato proponer que estos pagos se impongan en aquellos Estados miembros en los que las sociedades beneficiarias de los intereses y cánones están establecidas.
It seems fair to propose that these payments should be taxed in the Member State where the companies being paid interest or fees are established.
EN

canon {isim}

volume_up
1. genel
canon (ayrıca: chimney stack, fee, round)
including products from American Dynamics, Bosch, Canon, Panasonic, Pelco,
cámaras analógicas diferentes, de marcas como American Dynamics, Bosch, Canon,
are dear to us" (Roman Canon), so that you, O Christ, born of
sacrificio de alabanza» (Canon romano), para que tú,
Este canon dispone que sean las Conferencias Episcopales las
2. Din
All our legal traditions owe something to the early modern fusion of feudal, Roman and canon law called ius commune.
Todas nuestras tradiciones jurídicas deben algo a la fusión a comienzos de la era moderna del Derecho feudal, romano y canónigo denominado ius commune.
Their case aroused in young Fernando the desire to imitate them and to advance in the way of Christian perfection: He then asked to leave the Augustinian canons and become a Friar Minor.
Su caso hizo nacer en el joven Fernando el deseo de imitarles y de avanzar en el camino de la perfección cristiana: pidió entonces dejar los canónigos agustinos y convertirse en Fraile Menor.
4. Müzik
including products from American Dynamics, Bosch, Canon, Panasonic, Pelco,
cámaras analógicas diferentes, de marcas como American Dynamics, Bosch, Canon,
are dear to us" (Roman Canon), so that you, O Christ, born of
sacrificio de alabanza» (Canon romano), para que tú,
Este canon dispone que sean las Conferencias Episcopales las

"canon" için eşanlamlılar (İspanyolca):

canon

"canon" için eşanlamlılar (İngilizce):

canon
English
canonic
canonical
canonization

İngilizce' de "canon" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Spanishcámaras analógicas diferentes, de marcas como American Dynamics, Bosch, Canon,
including products from American Dynamics, Bosch, Canon, Panasonic, Pelco,
SpanishPero al contrario que ella, he estado en Ayr durante las últimas tres semanas, al pie del cañón.
But, unlike him, I have been in Ayr for the last three weeks, on the doorstep.
SpanishSe tiene presente, de todos modos, la preferencia que el mismo canon establece para el diácono.
In any event, the preference which this canon gives to deacons cannot be overlooked.
SpanishTodos los presentes estamos al pie del cañón, especialmente cuando se trata de nuestro propio dinero.
Everyone here is on the ball, especially when it comes to their own money.
Spanishclaúsula el canón citado establece la fuente primaria para
primary source for correct discernment with regard to necessity or useful
SpanishEste canon serviría para financiar en un 90% tales instalaciones.
This fee would help finance 90% of the cost of these facilities.
SpanishLa doxología final del Canon tiene una importancia fundamental en la celebración eucarística.
The doxology with which the Canon ends has a fundamental importance in every Eucharistic celebration.
SpanishPodría haber representado una alternativa real de contenido a la "diplomacia de cañón» de Estados Unidos.
The EU could have come forward with a real alternative to the USA's 'gunboat diplomacy' .
SpanishPodría haber representado una alternativa real de contenido a la " diplomacia de cañón» de Estados Unidos.
The EU could have come forward with a real alternative to the USA's 'gunboat diplomacy '.
SpanishEl nuevo Código de Derecho Canónico integró los elementos esenciales de esta normativa en el canon 236.
The new Code of Canon Law brought together the essential elements of this norm into canon 236.
SpanishEl segundo foco de negociación fue la imposición de un canon para financiar los servicios públicos.
The second focus of negotiation was the levying of a charge towards the financing of public services.
Spanishde cañón eran investidos por la luz de mediodía de
were aflame from the southern openings of that part of the Basilica
SpanishAprecio que los intérpretes sigan al pie del cañón y hayan renunciado a la comida para escuchar estas cosas.
I appreciate the interpreters for staying on, missing their lunch and listening to these things.
Spanishsacrificio de alabanza» (Canon romano), para que tú,
are dear to us" (Roman Canon), so that you, O Christ, born of
SpanishLa recta comprensión y aplicación de tal canón,
The right understanding and application of this canon, according
SpanishEl canon de las licencias para los armadores se ha incrementado sustancialmente, pasando de 20 a 25 euros por tonelada.
Licence fees for ship owners have been considerably increased, from EUR 20 to EUR 25 per tonne.
SpanishCanon Digital IXUS 210 Black Digiltal Camera
Canon PowerShot SD1300 IS Digital ELPH 12.1MP Digital Camera
SpanishCanon Digital IXUS 130 Silver Digital Camera
Canon PowerShot SD1300 IS Digital ELPH 12.1MP Digital Camera
SpanishCanon Digital IXUS 130 Orange Digital Camera
Canon PowerShot SD1300 IS Digital ELPH 12.1MP Digital Camera
SpanishLa idea del canon para financiar las obligaciones de servicio público resulta aceptable dadas las condiciones actuales.
The idea of the levy to finance public service obligations is acceptable under current conditions.