"cabal" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"cabal" İngilizce çeviri

EN

"cabal" İspanyolca çeviri

ES cabal
volume_up
{sıfat}

1. genel

cabal (ayrıca: completo, completa, pleno, rematado)
El presupuesto sigue sin dar una respuesta cabal al problema del desempleo y de la exclusión social de la Unión Europea de hoy, con 18 millones de desempleados y 50 millones de excluidos.
The budget still provides no complete solution to the problem of unemployment and social exclusion in the European Union today, with 18 million unemployed and 50 million people excluded.
cabal (ayrıca: absoluto, omnímodo, completo, completa)
cabal (ayrıca: entero, completo, completa, entera)
volume_up
entire {sıf.}
cabal (ayrıca: global, completo, completa)
volume_up
overall {sıf.}
cabal (ayrıca: íntegro)
volume_up
upstanding {sıf.} (honest, responsible)

2. "persona"

cabal (ayrıca: honrado, derecho, honesto, erguido)
volume_up
upright {sıf.}
cabal (ayrıca: sutil, fino, delgado, delgada)
volume_up
fine {sıf.}

İngilizce' de "cabal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPretendemos asegurar de forma cabal y razonable la compatibilidad entre sistemas.
We are reasonably and sensibly seeking to ensure compatibility between schemes.
SpanishEn noviembre de 2003, el Comisario Bolkestein se negó a dar una respuesta cabal.
In November 2003 Commissioner Bolkestein refused to give a proper answer.
SpanishQuiero dar las gracias al Comisario Lamy por esa respuesta tan cabal.
I should like to thank Commissioner Lamy for that full answer.
Spanishsu carta me hizo dar cuenta cabal de la gravedad de la situación
her letter brought home to me the seriousness of the situation
SpanishComo médico, considero que este avance reviste una importancia cabal.
As a doctor, I consider this step to be very important.
SpanishAgradezco al Presidente en ejercicio esta respuesta tan cabal.
I thank the President-in-Office for that comprehensive reply.
Spanish¿Vamos a hacer algo cabal desde el punto de vista financiero?
Are we doing something which is sound in financial terms?
Spanishestos hechos nos dan una noción cabal del problema
these facts give us a fuller and more exact idea of the problem
Spanishno se da cuenta cabal de lo que implica su decisión
she does not realize the full import of her decision
SpanishNos dimos cuenta cabal de ello de forma horrenda, cuando todos nosotros conocimos hechos terribles sucedidos en Bélgica.
This was brought home in a horrific manner when terrible deeds in Belgium were made known to us all.
SpanishNo deberá desatenderse ninguna señal a fin de que las partes interesadas pongan en cabal ejecución los acuerdos de Dayton.
No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the Dayton Agreement.
SpanishEspero que podamos concluir pronto las deliberaciones y que consigamos una aplicación cabal.
I hope that we shall be able to conclude the discussions and bring about the appropriate transposition of the GPA before too long.
SpanishCualquier persona cabal rechaza sus opiniones.
SpanishNuestros socios rusos lo han hecho de forma cabal, sin ambigüedades, porque la ambigüedad causa malentendidos.
Our Russian partners do this in an accomplished manner, without ambiguity, because ambiguity causes misunderstandings.
SpanishSeñor Secretario de Estado, me parece que ha aclarado de forma exacta y cabal la cuestión técnica de los artículos 6 y 7.
Mr President-in-Office, I think that you have clarified the technical aspects of Articles 6 and 7 very fully indeed.
SpanishNo deja extrañar que la reglamentación en vigor desde hace décadas siga provocando incertidumbre en cuanto a su cabal interpretación.
It is strange there is still controversy over the exact meaning of a definition which has applied for decades.
SpanishSu cabal gestión ha proporcionado un escudo protector frente a la crisis y una plataforma para un crecimiento no inflacionario.
Its sound management has provided a protective shield against the crisis and a platform for non-inflationary growth.
Spanishno tiene una comprensión cabal del problema
SpanishDoy las gracias al Consejo de Ministros por esta cabal respuesta, pero me gustaría que se hiciese una aclaración.
I too wish to thank the Council of Ministers for its comprehensive answer, but I should nonetheless like the Council to be more specific.
SpanishHemos criticado de forma constante al Consejo por no avanzar en ese ámbito a partir de la propuesta cabal de la Comisión.
We have constantly criticised the Council for not progressing that agenda on the basis of the Commission's comprehensive proposal.