"burka" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"burka" İngilizce çeviri

EN

"burka" İspanyolca çeviri

ES burka
volume_up
{eril}

1. Din

burka (ayrıca: burqa)
volume_up
burka {isim}
Es por esto que hoy, al intervenir en este Parlamento, durante un momento me pondré el burka.
This is why today, speaking in this Parliament, I will wear this burka just for a moment.
Here, take this, it is my burka.
Parecía posible alcanzar más seguridad, estabilidad y prosperidad para las mujeres, incluso sin el burka.
An awakening to more in the way of safety, stability and prosperity for women, including without the burka, seemed to be within reach.
burka (ayrıca: burqa)
volume_up
burqa {isim}

"burka" için eşanlamlılar (İngilizce):

burka
English

İngilizce' de "burka" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishHoy en día, la mayoría de los europeos piensan que debería prohibirse el burka.
Today, most Europeans say that the burkha should be banned.
SpanishAhora Karin lleva el burka, pero no porque desee vestirlo, sino para ocultar las marcas de aquel ataque trágico.
Karin now wears the burkha, not because she wants to wear it but to hide the marks of this tragic attack.
SpanishSiguen llevando el burka, que es medieval.
They still have to wear the burkha, which is medieval.
Spanish¿Estamos dispuestos a luchar para garantizar que la mujeres de Europa se libre del símbolo de la muerte espiritual que es el burka?
Are we willing to fight to ensure that women in Europe are free from the symbol of spiritual death that is the burkha?
SpanishCon este fin, he presentado una pregunta a la Comisión sobre el burka para incitar a esta Cámara a afrontar el tema abiertamente.
To this end I have tabled a question to the Commission on the burkha to prompt this House to face up to the topic openly.
SpanishPor tanto, la Unión Europea debería luchar no por el derecho a llevar burka, sino por el derecho a trabajar sin lucirlo.
Therefore, the European Union should be fighting not for the right to wear the burkha but for the right to work without wearing it.
SpanishEl burka, los matrimonios forzosos, la poligamia, la mutilación genital femenina, los delitos de honor y otros comportamientos propios de épocas pasadas son intolerables.
The burkha, forced marriages, polygamy, female genital mutilation, honour crimes and other forms of behaviour from another era are unacceptable.
SpanishÉste no es -y lo dejaré aquí porque se me acaba el tiempo- un informe confuso, incluso aunque en él se menciona la mutilación genital, el burka y los matrimonios forzosos.
This is not - and I will finish here because I have only a few seconds left - a ragbag report, even though mention is made of genital mutilation, the burkha and forced marriages.