"buenas nuevas" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"buenas nuevas" İngilizce çeviri

volume_up
buenas nuevas {diş. çoğ.}

ES buenas nuevas
volume_up
{dişil çoğul}

buenas nuevas
volume_up
good news {çoğ.}
Giving good news and a warning, but most of them turn aside so they hear not.
ese [favor] del que Dios da buenas nuevas a aquellos siervos Suyos que llegan a creer y hacen buenas obras.
That is of which Allah gives the good news to His servants, those who believe and do good deeds.
En verdad, [Oh Muhámmad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor –
Surely We have sent you (O Muhammad) as a witness and as a bearer of good news and as a Warner,

İngilizce de "buenas nuevas" için benzer çeviriler

¡Buenas! ünlem
buen sıfat
English
nuevas isim
English
nuevas sıfat
English
nueva isim
nueva sıfat
English

İngilizce' de "buenas nuevas" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishTenemos que difundir estas "buenas nuevas" a todas las partes del mundo.
We have to spread such 'glad tidings' to every part of the world.
SpanishSe han intentado evitar estas elecciones, pero eran democráticas y, para nosotros, son las buenas nuevas del día.
This election was closely fought, but it was a democratic one and, for us, that is the news of the day.
Spanish[En cuanto a ti,] Oh Profeta --ciertamente, te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor,
Their salutation on the day that they meet Him shall be, "Peace", and He has prepared for them an honourable reward.
SpanishPues [a ti, Oh Muhámmad,] no te hemos enviado sino para toda la humanidad, como portador de buenas nuevas y advertidor; pero la mayoría de la gente no [lo] entiende,
Say, "Show me those whom you have joined with Him as partners; by no means (can you do it).
Spanish[Di, Oh Profeta:] “¡Ciertamente, vengo a vosotros de Él [como] advertidor y portador de buenas nuevas:
This is a Book whose signs (verses) are perfected (confirmed, fundamental and well-established) and then expounded (explained in detail), from the Wise One, the Aware:.
Spanishportador de buenas nuevas
SpanishPero ¿qué es lo que espera usted, en concreto, gracias a las buenas relaciones, para las nuevas negociaciones en el marco de la OMC?
What are your specific expectations, however, of these good relations with regard to the fresh negotiations taking place within the WTO framework?
SpanishCiertamente, te hemos enviado con la verdad, como portador de buenas nuevas y como advertidor: pues no ha existido comunidad en el seno de la cual no haya [vivido y] muerto un advertidor.
Spanish[Pero] en ese Día --el Día en que vean a los ángeles --no habrá buenas nuevas para los que estaban hundidos en el pecado; y exclamarán: "¡Un veto prohibitivo [nos excluye de la gracia de Dios]!"
And those who look not for a meeting with Us say, "Why are angels not sent down to us, or we do not see our Lord?
SpanishEn verdad, te hemos enviado [Oh Profeta] con la verdad, como portador de buenas nuevas y como advertidor: y no se te hará responsable de los condenados al fuego abrasador.
Verily, We have sent you with the truth, a bearer of good tidings and of warning, and you shall not be questioned as to the fellows of hell.
SpanishY no enviamos a [Nuestros] mensajeros sino como portadores de buenas nuevas y como advertidores: así pues, quienes crean y vivan con rectitud --nada tienen que temer y no se lamentarán;
We do not send our messengers save as heralds of glad tidings and of warning, and whoever believes and acts aright, there is no fear for them, and they shall not be grieved.