"breve" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"breve" İngilizce çeviri

EN
volume_up
breve {sıf. er./diş.}
EN

"breve" İspanyolca çeviri

ES breve
volume_up
{dişil}

1. Müzik

breve
volume_up
breve {isim}
Ya sabe aquello de "lo bueno, si breve, dos veces bueno", que dicen en lengua castellana.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].
Ya sabe aquello de " lo bueno, si breve, dos veces bueno ", que dicen en lengua castellana.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno ' [ the good, if brief, is twice as good ].

İngilizce' de "breve" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishSin embargo, confío en que las dificultades que aún quedan se resolverán en breve.
However, I am confident that the remaining difficulties will be resolved shortly.
SpanishMe complace comunicarle que el informe del 2002 va a publicarse en fecha breve.
I am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.
SpanishEl Consejo Europeo se pronunciará en breve sobre la propuesta de la Comisión.
The European Council will shortly issue an opinion on the Commission's proposal.
SpanishPronto habrá nuevas adhesiones, ya que en breve se incorporarán Bulgaria y Rumanía.
New arrivals are on the horizon. Bulgaria and Romania will shortly be joining us.
SpanishCuanto más breve y conciso sea el texto, más fácil será transmitir el mensaje.
The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.
SpanishEsperamos que así sea en breve, tal vez durante la Presidencia portuguesa incluso.
We hope that this will happen shortly, perhaps even during the Portuguese Presidency.
SpanishDesde luego, esperamos que se encuentre en breve una solución a esta situación.
We certainly hope that a resolution of this situation will be forthcoming.
SpanishEntablamos contacto con los extremistas, lo que intentaré ilustrar con un breve relato.
More importantly, however, it was necessary to engage with the fundamentalists.
SpanishVamos a revisar en breve las orientaciones sobre las redes transeuropeas de transporte.
We are about to review the guidelines on the trans-European transport networks.
SpanishTodas las opciones están sobre la mesa; seguramente la decisión se tomará en breve.
All options remain on the table; a decision will probably be taken shortly.
SpanishPor ejemplo, el procedimiento de aprobación sería más breve y más eficiente.
For example, the approval procedure would become shorter and more efficient.
SpanishPor supuesto estamos esperando la carta de enmiendas, que deberá emitirse en breve.
We are of course awaiting the letter of amendment, which is due to be issued shortly.
SpanishMe gustaría saber qué pasos podemos esperar en breve, puesto que el tiempo apremia.
I should like to find out what steps we can expect very shortly, as time is pressing.
Spanish¿Hay perspectivas concretas de que esa adhesión a la OMC se producirá en breve?
Are there tangible prospects that Russia will join the WTO any time soon?
SpanishDebo decir que, por un lado ha sido breve y por otro ha ido al fondo de la cuestión.
I must say that the Commissioner's answer was both concise and to the point.
SpanishPor tanto, consideramos muy adecuadas estas enmiendas que vamos a votar en breve.
We therefore consider these amendments, which we will shortly be voting on, to be right.
Spanish–¿Puedo a este respecto también hacer un breve comentario político preliminar?
It is not used in any EU Member States or in any other accession country.
SpanishNuevas iniciativas de la Comisión ya están en vigor o lo estarán en breve.
New Commission initiatives are already in effect, or will shortly become effective.
SpanishPor último, quiero hacer un breve comentario sobre la octava propuesta de directiva.
Finally, I should like to comment briefly on the eighth directive proposal.
SpanishEn breve se comunicará a este Parlamento una propuesta de instrumento de ejecución.
A draft proposal for implementing legislation will soon be communicated to Parliament.