"blanqueo de dinero" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"blanqueo de dinero" İngilizce çeviri

ES blanqueo de dinero
volume_up
{eril}

1. Hukuk

blanqueo de dinero (ayrıca: lavado de dinero)
Estamos discutiendo esto con ocasión de las medidas sobre el blanqueo de dinero.
We are discussing this in connection with measures to combat money laundering.
La tercera Directiva sobre blanqueo de dinero es un nuevo paso en esta dirección.
The third Money Laundering Directive is a fresh step in this matter.
Poner de relieve el blanqueo de dinero y la criminalidad sólo es parte del problema.
The emphasis on money laundering and crime is only part of the issue.

İngilizce' de "blanqueo de dinero" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishPretende llevar adelante la tercera directiva sobre el blanqueo de dinero.
The Dutch presidency is going to push for the reinsurance directive.
SpanishSeñor Presidente, el blanqueo de dinero negro premia las actividades del crimen organizado y de la corrupción política.
Mr President, laundered money is the reward for organised crime and political corruption.
SpanishLos que se dedican al blanqueo de dinero deben sentirse tan poco seguros como los que dañan el medio ambiente.
Money launderers must feel just as vulnerable as polluters.
SpanishHabrá que convertir la operatividad en fluida y sencilla y prestar atención al blanqueo de dinero.
It will also be necessary to make it work smoothly and fluently, keeping a watchful eye open for any laundering of dirty money.
SpanishLas enmiendas 16 y 17 amplían el ámbito del fraude para que incluya el cohecho o blanqueo de dinero, y las aceptamos sin problemas.
Amendment Nos 16 and 17 widened the scope of fraud to include corruption and we readily accept that.
SpanishEstas medidas se centran concretamente en la lucha contra el blanqueo de dinero y en la confiscación de los ingresos procedentes de actos ilícitos.
The specific aim of these measures is to combat the laundering of money and to seize the proceeds of crime.
SpanishDado que estas medidas adicionales no pueden adoptarse, es útil que se formalicen acuerdos en el ámbito del IVA, el contrabando, la corrupción y las prácticas de blanqueo de dinero.
The separate Swiss cantons are in this respect not unlike Liechtenstein or other small tax havens where postbox firms are based.
SpanishPodemos comprobar que la mundialización, en particular, ha incrementado las posibilidades de blanqueo de dinero sucio y los medios para escapar de las actuaciones judiciales.
Factors such as globalisation can be seen to have enhanced the possibilities of laundering dirty money and the means of avoiding prosecution.
SpanishEste territorio es un paraíso de bandidaje, contrabando y blanqueo de dinero, y corrompe a las autoridades locales en toda la provincia de Odessa en Ucrania.
As regards the problem of the media, I have information from sources provided by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that there has nonetheless been a shift.
SpanishEn mi opinión, eso es blanqueo de dinero: la transferencia ilegal de dinero no perteneciente a Gama a otro banco en los Países Bajos y de ahí a un tercer banco.
I should not like to see that repeated and I should very much welcome a response, bearing in mind that the fraud was perpetrated to the detriment of the current Italian Government.
SpanishPor razones de eficiencia, la Directiva, tal y como era su cometido inicial, debería limitarse fundamentalmente a la lucha contra el blanqueo de dinero procedente del crimen organizado.
For reasons of efficiency, the directive should essentially be limited to combating the laundering of money from organised crime, which was its original objective.
SpanishCreo que el análisis que ha realizado es correctísimo y muestra el camino para avanzar realmente en la lucha contra el blanqueo de dinero " negro ", o del dinero " gris ", como también se le llama.
I think that his analysis is extremely accurate and shows us how we really can make headway in combating the laundering of what we call 'black ' or 'dirty ' money.