"bello" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"bello" İngilizce çeviri

volume_up
bello {sıf. er.}
ES

bello {sıfat eril}

volume_up
1. genel
Fue un símbolo muy bello y jamás lo he olvidado.
That was a very beautiful symbol, and I have never forgotten it.
Señor Presidente, no necesito decirle cuán bello y vulnerable es el litoral occidental de Escocia.
Mr President, I do not have to tell you what a beautiful and vulnerable coastline the west of Scotland presents.
Este fenómeno está afeando este bello juego europeo.
This is something within the beautiful game, the European game, which is making the game ugly.
También estamos en contra de esta propuesta, aunque sólo sea porque en ambos países ya se da caza a estos bellos animales.
Again we are opposed to this, if only because these lovely animals are already being hunted down by both countries.
Hoy, en lugar de celebrar la sesión en los nuevos locales, volvemos a reunirnos aquí, en este bello hemiciclo, por el que ciertamente sentimos apego.
We are still here today in this lovely Hemicycle, which we are, of course, attached to, since we cannot sit in the new building.
2. kibar
bello (ayrıca: hermoso)

İngilizce' de "bello" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishHoy tenemos la oportunidad de convertir en realidad este bello concepto.
Today, we have the opportunity of turning this fine concept into reality.
Spanish   – Señor Presidente, lamento tener que entonar una nota disonante en este bello consenso.
   Mr President, I am sorry to have to bring a note of discord to this fine consensus.
Spanish   Me gustaría llamar la atención sobre la situación de un bello río húngaro, el Rába.
   I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.
SpanishEn Alemania existe el bello refrán de "muchos cocineros descomponen la olla ".
In Germany we have a saying: too many cooks spoil the broth.
SpanishTal cosa recibe el bello eufemismo de " déficit democrático ".
This is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit '.
Spanish   Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov.
Mr President, 10 years ago a fine story by the Belarusian writer Vasil Bykov was published.
SpanishTal cosa recibe el bello eufemismo de "déficit democrático" .
This is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit' .
Spanish   Señor Presidente, hace diez años se publicó un bello relato del escritor belaruso Vasil Bykov.
   Mr President, 10 years ago a fine story by the Belarusian writer Vasil Bykov was published.
SpanishNo sé si ha visto Usted alguna vez un almendro en el mes de febrero;¡pues es algo muy bello!
I do not know whether you have seen an almond tree in February, well it is truly a thing of beauty!
SpanishNo sé si ha visto Usted alguna vez un almendro en el mes de febrero; ¡pues es algo muy bello!
I do not know whether you have seen an almond tree in February, well it is truly a thing of beauty!
SpanishEn efecto, ¿qué designamos bajo el bello nombre de "unión política»?
In fact, what do the fine words "political union' signify?
SpanishEn efecto,¿qué designamos bajo el bello nombre de " unión política»?
In fact, what do the fine words " political union'signify?
SpanishFue un bello gesto de tu / su parte haberme escrito / invitado / enviado
It was so kind of you to write / invite me / send me…
SpanishRecordemos que fue una iniciativa de Felipe González, quien nos propuso este bello concepto.
Let us remember that this was originally an initiative from Felipe Gonzales, who proposed this fine idea.
SpanishFue un bello gesto de tu / su parte haberme escrito / invitado / enviado
SpanishEste fenómeno está afeando este bello juego europeo.
This is something within the beautiful game, the European game, which is making the game ugly.
Spanish(RO) En el tercer milenio, el bello concepto de la "aldea global" se ve amenazado por el terrorismo.
(RO) In the third millennium, the beauty of the global village is being threatened by global terrorism.
SpanishNeyts porque es tan bello como inútil.
I might still vote for the Neyts report, however, because it is even more beautiful than it is useless.
SpanishFue un símbolo muy bello y jamás lo he olvidado.
That was a very beautiful symbol, and I have never forgotten it.
SpanishSeñor Presidente, no necesito decirle cuán bello y vulnerable es el litoral occidental de Escocia.
Mr President, I do not have to tell you what a beautiful and vulnerable coastline the west of Scotland presents.