"bancarrota" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"bancarrota" İngilizce çeviri

ES bancarrota
volume_up
{dişil}

bancarrota (ayrıca: quiebra, falencia)
Estamos viviendo el colapso sistemático y la bancarrota de las explotaciones agrícolas.
In Europe we are witnessing the systematic collapse and bankruptcy of farms.
Se hallaban en riesgo de bancarrota, y cualquier cosa que sucediera les aportaría ventajas.
They were faced with bankruptcy and anything was going to be a relief to them.
Como muestra el ejemplo de Islandia, la bancarrota ordenada del Estado puede ser la respuesta correcta.
As the example of Iceland shows, orderly state bankruptcy can be the right answer.
bancarrota (ayrıca: falla, fracaso, fracasado, naufragio)
bancarrota

"bancarrota" için eşanlamlılar (İspanyolca):

bancarrota

İngilizce' de "bancarrota" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishLetonia corría el resto de caer en bancarrota sin la ayuda financiera proveniente del exterior.
Latvia was at risk of going bankrupt without financial assistance from outside.
SpanishRepresenta una política económica y comercial deficiente, y moralmente significa la bancarrota.
It is bad economic policy and bad trade policy, and it is morally bankrupt.
SpanishTodo el mundo sabe que la mayoría de los bancos son demasiado relevantes para que se les permita llegar a la bancarrota.
Everyone knows that most banks are too big to be allowed to go bankrupt.
SpanishSea como fuere, pueden estar seguros todos ustedes de que Grecia no está en bancarrota; Grecia no se está hundiendo.
Be that as it may, you can all be certain that Greece is not bankrupt, Greece is not collapsing.
SpanishÉse el el sistema que ahora está declarándose en bancarrota.
SpanishConsidero que, aquellos que han comentado que al hacer estas inversiones llevaremos a sus países a la bancarrota, están equivocados.
I think those who talked about bankrupting their countries by doing this are very wrong.
Spanish¿Queremos admitir la realidad en términos técnicos, que consiste en que el euro es una moneda en virtual bancarrota?
Technically, do we want to acknowledge reality, which is that the euro is a virtually bankrupt currency?
SpanishLo malo es que el país está en bancarrota y que el nuevo Primer Ministro tropezará con las mismas dificultades que el antiguo.
But the country is bankrupt and the new prime minister will face the same problems as the last.
SpanishAún tenemos que reformar nuestra política agrícola común antes de que nos lleve a una bancarrota política y financiera.
We still have to reform our common agricultural policy before it bankrupts us financially and politically.
Spanish¿Son ustedes conscientes del peligro inminente de que los bancos caigan en la bancarrota en nuestros países, los países de la UE?
Are you aware of any imminent danger of banks going bankrupt in our countries, the EU countries?
SpanishConsidero mucho más razonable dar unos pasos ponderados y bien recapacitados que posibles marchas ligeras hacia la bancarrota.
As far as I am concerned, deliberate, considered action makes far more sense than rushing into the fray.
SpanishEl presente acuerdo está en bancarrota moral.
Spanishuna sociedad en la bancarrota moral
Spanishse declararon en bancarrota
SpanishNo podemos permitir que nuestros agricultores vayan a la bancarrota y caigan en la pobreza para que otros puedan vender sus productos en la UE.
Uncontrolled imports mean that European farmers, including Polish soft fruit producers, are currently facing disaster.
SpanishNo podemos permitir que nuestros agricultores vayan a la bancarrota y caigan en la pobreza para que otros puedan vender sus productos en la UE.
We cannot allow our farmers to go bankrupt and fall into poverty so that other people can sell their products in the EU.
Spanishvan camino de la bancarrota
Spanish¡me vas a llevar a la bancarrota!
Spanishel país está en bancarrota
SpanishAl parecer, hay que perder una guerra y el poder gubernamental, además de dejar la economía en bancarrota antes de que se te pueda juzgar como criminal de guerra.
Evidently, one has to lose a war and governing power, and bankrupt one's own economy, to be condemned a war criminal.