"avance tecnológico" için İspanyolca-İngilizce çeviri

ES

"avance tecnológico" İngilizce çeviri

ES avance tecnológico
volume_up
{eril}

avance tecnológico
El avance tecnológico, en particular en el marco de la sociedad de la información, es un método para superar el problema del desplazamiento geográfico.
Technological advance particularly in the context of the information society is one method of overcoming the problem of geographical dislocation.
Señor Presidente, el que cada avance tecnológico provoca desconfianza y dudas según el tamaño de los cambios que este conlleve, es un hecho.
Mr President, it is true that every technological advance gives rise to suspicion and uncertainties in proportion to the size of the changes that it produces.
Primero, Qimonda es capaz de asegurar un avance tecnológico crucial para la Unión Europea en términos de tecnología de semiconductores y nanotecnología.
First of all, Qimonda is capable of ensuring a crucial technological advance for the European Union in terms of semiconductor technology and nanotechnology.

İngilizce' de "avance tecnológico" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishNo obstante, es importante fomentar este avance tecnológico en beneficio de todos.
Nevertheless, it is important to encourage this technological progress to the benefit of all.
SpanishEl rápido avance tecnológico, junto a una feroz competencia internacional, impone un elevado ritmo de cambio.
Rapid technological progress, coupled with fierce international competition, means that it must change rapidly.
SpanishLos padres se ven impotentes ante este fenómeno ya que no pueden seguir el paso de este avance tecnológico.
Parents are powerless in the face of this phenomenon because they cannot keep up with this technological progress.
SpanishCon la decisión que tomemos hoy, debemos evitar que el avance tecnológico futuro resulte más difícil de lo necesario.
Through the decision we take today, we must avoid making future technological development more difficult than necessary.
Spanishun gran avance tecnológico
SpanishEl incesante avance tecnológico hace que cada vez podamos transmitir más datos con menos uso espectral y menos interferencias.
Incessant technological progress means that we are increasingly able to transmit more data using less of the spectrum and with less interference.
SpanishPrecisamente esta directiva subraya la necesidad de que los consumidores se beneficien plenamente del avance tecnológico en la telefonía vocal.
From my angle, the angle of consumer protection, there are five essential points here. One is that prices must be affordable and fair.
SpanishLa protección y la seguridad en el trabajo en la Unión no marchan paralelos con el desarrollo del mercado interior y con el desarrollo del avance tecnológico.
Health and safety in the European workplace is not keeping pace with developments in the internal market and with technological progress.
SpanishPorque me ha dicho un pajarito que cuantas menos posibilidades haya de un avance tecnológico decisivo, más posibilidades habrá de lograr un acuerdo internacional.
Because somebody told me that the less chance there is of a technology breakthrough, the bigger the chance to have an international agreement.
SpanishEstá claro que el ritmo del avance tecnológico (históricamente cifrado en un 1 ó 2 % anual) será insuficiente para compensar este enorme crecimiento.
It is clear that rates of technological improvements – which historically run at about 1-2% per year – will be insufficient to offset this enormous growth.
SpanishEste avance tecnológico permitirá a las empresas europeas innovar y situarse a la vanguardia de los servicios ofrecidos por el posicionamiento global.
This technological progress will enable European companies to innovate and position themselves at the cutting edge of services made possible by global positioning.
SpanishComo contrapartida, es necesario regular la comercialización de este avance tecnológico de manera que no puedan crearse monopolios encubiertos que perjudiquen al consumidor.
As a countermove the marketing of this technological progress must be so regulated that no hidden monopolies can be created which harm the consumer.
SpanishLa prohibición no solo se aplicaría sin ninguna evidencia científica, sino que también perjudicaría el avance tecnológico relacionado con la producción de dichos materiales.
Not only would the ban be enforced without any objective scientific evidence; it would also harm technological progress associated with the production of such materials.
SpanishNo obstante, en cuanto surge un nuevo avance tecnológico en Occidente, China, sin la menor consideración y vergüenza, copia el producto y lo fabrica a un precio mucho más bajo.
However, as soon as a novel improvement is developed in the West, China quite ruthlessly and without any shame copies the product and produces it at a fraction of the price.
SpanishEn este punto, puedo decir que no mencionar un avance tecnológico concreto, por ejemplo, que pueda usarse con fines de control, no significa que eso no vaya a ser posible.
At this juncture I can say that not mentioning a specific technological development, for example, that could be used for control purposes does not mean that such would not be possible.
SpanishSin embargo, no basta con recoger estos materiales, sino que también es preciso reciclarlos, un requisito que implica un considerable avance tecnológico y mucha investigación y desarrollo.
However, collection is not sufficient – these materials must be recycled, a requirement that involves considerable technology advancement and significant research and development.
SpanishParalelamente, y para asegurar una cooperación basada en intercambios equilibrados, Europa deberá abordar el desafío de la competitividad, del avance tecnológico y de la innovación.
Parallel with this, and in order to abide by a partnership based on balanced exchanges, Europe will have to take up the challenge of competitiveness, technological progress and innovation.