"avance" için İspanyolca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin avanzar
ES

"avance" İngilizce çeviri

volume_up
avance {er.}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

ES avance
volume_up
 {eril}

  1. genel
  2. "botín"
  3. Doğa bilimleri
  4. Film & TV
  5. Spor: "movimiento"
  6. Tarih: "robo", Meksika

1. genel

avance (ayrıca: adelanto, anticipo, anticipo de tesorería)
volume_up
 advance {isim}
Supone un avance para productores y consumidores, así como para el medio ambiente.
It is an advance for producers and consumers, as well as for the environment.
Esta iniciativa supone un importante avance en la eliminación de estas barreras.
This initiative represents a significant advance in terms of eliminating these obstacles.
Este avance constituye un primer paso para negar a los especuladores lo que ansían.
This advance is a first step towards denying the speculators what they crave.
avance (ayrıca: innovación)
volume_up
 breakthrough {isim}
Obviamente este Acuerdo es un avance importante y es positivo.
Obviously this agreement is a significant breakthrough and it is to be welcomed.
Y esto lo considero como un avance esencial para los derechos del Parlamento.
And I consider this a major breakthrough for the rights of Parliament.
Éste será un buen avance, en particular para los nuevos Estados miembros.
This will be a good breakthrough, especially for the new Member States.
avance (ayrıca: adelanto, progreso)
volume_up
 headway {isim}
La propuesta de la Comisión Europea supone un avance importante en esta dirección.
The European Commission' s proposal has made a lot of headway in this direction.
La propuesta de la Comisión Europea supone un avance importante en esta dirección.
The European Commission's proposal has made a lot of headway in this direction.
Ahora que la Comisión puede entablar negociaciones por sí sola, espero que avance en ese sentido.
Now that the Commission is able to enter into negotiations itself, I hope that it will make headway in this regard.
avance (ayrıca: conquista)
volume_up
 development {isim} (advance)
Otro avance positivo es que habrá una Comisión de Consolidación de la Paz.
Another positive development is that there will be a Peacebuilding Commission.
No debemos subestimar la importancia de este avance en particular.
We should not underestimate the importance of this particular development.
Representa un interesante avance del que ya ha tomado debida nota la Comisión.
This is an interesting development, and the Commission has taken good note.
avance
volume_up
 march {isim} (of science, technology)
el avance inexorable del tiempo
the onward march of time
Bajo su mando, el ejército polaco detuvo en 1920 el avance de los bolcheviques, que pretendían someter a toda Europa.
Under his leadership in 1920 the Polish army halted the march of the Bolsheviks, who were intent on subduing the whole of Europe.
Se me envió a este Parlamento para esforzarme en lo posible por detener el avance de la reglamentación de la UE o mitigar su efecto.
I was sent to this Parliament to use my best endeavours to arrest the march of EU regulations or mitigate their effect.
avance (ayrıca: trailer, sinopsis, colas)
volume_up
 preview {isim} (trailer)
Señor Presidente, en el avance de la prensa alemana había un titular que es muy adecuado para este expediente.
Mr President, in the German press preview there was a headline that is very apt for this dossier.
Al utilizar el avance rápido en un vídeo (sobre todo a velocidades de 4x o superiores, dependiendo de tu configuración), la vista previa podría ir un poco lenta durante la reproducción.
When speeding up video (especially at speeds of 4x or higher, depending on your configuration), the preview might be slow during playback.
avance
volume_up
 progress {isim} (forward movement)
Todo avance que logramos en un Estado miembro es un avance para los demás Estados miembros.
Any progress we make in one Member State is progress for the other Member States.
Otro punto fundamental es el avance en la Conferencia Intergubernamental.
Another fundamental point is the progress in the Intergovernmental Conference.
Este avance supondrá ventajas muy concretas para los ciudadanos europeos.
This progress will have very concrete benefits for European citizens.

2. "botín"

avance (ayrıca: botín)
volume_up
 booty {isim}

3. Doğa bilimleri

avance
volume_up
 surge {isim}

4. Film & TV

avance (ayrıca: teaser)
volume_up
 teaser {isim}
avance (ayrıca: avances, sinopsis, tráiler)
volume_up
 trailer {isim}

5. Spor: "movimiento"

avance
volume_up
 move forward {isim}
Para el avance de Europa, deben triunfar en dichas tareas.
They must be successful in those tasks if Europe is to move forward.
Lo que importa es que el debate avance y se enriquezca.
The important thing is for the debate to move forward and become richer.
Únicamente con un enfoque coherente será posible que avance la cooperación de manera constructiva.
It is only through such a coherent approach that cooperation can constructively move forward.

6. Tarih: "robo", Meksika

avance
volume_up
 looting {isim}
avance
volume_up
 pillage {isim}

Eşanlamlılar

"avance" için eşanlamlılar (İspanyolca):

avance
Spanish
Kullanım örnekleri

İngilizce' de "avance" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEsta cooperación reforzada es una medida imaginativa para que el debate avance.
This enhanced cooperation move is an imaginative one to move the debate forward.
SpanishSe le exige a la industria que avance considerablemente en cuanto a innovación.
The industry is required to make considerable strides in terms of innovation.
SpanishActualmente no siempre estamos seguros de ello y queremos que el país avance.
At present we are not always sure about that, and want the country to move ahead.
SpanishEl informe Albertini es un avance hacia una mejor política de seguridad europea.
The Albertini report is a step forward towards a better EU security policy.
SpanishPorque si fuera así, lo consideraría desde luego un avance en la dirección correcta.
For if this were so, I think it would certainly be a move in the right direction.
SpanishCreo que esta resolución constituye un avance importante para resolver este problema.
I believe that this resolution is an important step towards solving this problem.
SpanishSu contribución al avance de la propuesta de directiva ha sido inestimable.
Her contribution to the advancement of the draft directive has been invaluable.
SpanishContemplamos el cierre de este acuerdo como un éxito y como un avance importante.
We regard the conclusion of this agreement as a success and an important step forward.
SpanishEsto supondría un avance en los esfuerzos por garantizar la libertad de expresión.
This would be a bridgehead for efforts to guarantee freedom of expression.
SpanishLa defensa coherente del avance de Turquía hacia Europa no les da carta blanca.
The consistent defence of Turkey's path towards Europe does not give it .
SpanishY tenemos que hacerlo porque es la única oportunidad de tenemos para que Europa avance.
We must do so now because that is the only chance we have to take Europe forward.
SpanishEs importante también que la Unión avance sus propias iniciativas con claridad.
It is also important that the EU should put forward its own initiatives in clear terms.
SpanishPero una vez más, las propuestas que representan un avance positivo no son vinculantes.
Yet again, the proposals that represent positive developments are not binding.
SpanishMoscovici, se trata de un gran avance político.
According to Mr Moscovici, this represents a great political step forward.
Spanishde los refugiados, el avance de la secularización, los cambios políticos,
refugees, growing secularization, political changes, the influence of the mass
SpanishLa defensa coherente del avance de Turquía hacia Europa no les da carta blanca.
The consistent defence of Turkey's path towards Europe does not give it.
SpanishOtro avance en este sentido sería que de repente dejase de haber intergrupos.
One step further in this regard would be that suddenly there were no more intergroups.
SpanishEl compromiso alcanzado en el artículo 5 representa un avance para los consumidores.
The compromise found for Article 5 represents a step forward for consumers.
SpanishConstituye un avance considerable con respecto al actual sistema internacional.
This is a considerable improvement on the current international system.
SpanishMueva el mouse y haga clic en Saltar atrás, Rebobinar, Avance rápido o Saltar adelante.
Move the mouse and then click Skip Backward, Rewind, Fast Forward, or Skip Forward.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Spanish

Daha çok çeviri bab.la Türkçe-Almanca sözlüğünde.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör