ES atractivo
volume_up
{eril}

atractivo (ayrıca: majeza)
Asimismo, estimulará el atractivo económico, en particular, a través del turismo cultural.
It will stimulate economic attractiveness, particularly through cultural tourism.
También queremos que aumente el atractivo de la región para los inversores.
We also want to see an increase in the attractiveness of the region to investors.
En tercer lugar, el atractivo de la ayuda de la UE también resulta importante.
Thirdly, the attractiveness of EU assistance is also important.
atractivo (ayrıca: potencial, potencialidad)
Esto podría perjudicar el atractivo de inversión y de negocio de Europa, reduciendo su potencial de crecimiento.
This could undermine investment and business attractiveness of Europe, reducing its growth potential.
Este proyecto tiene un gran potencial y su atractivo reside en el hecho de que está compuesto por varios proyectos pequeños.
This project has huge potential and its appeal indeed lies in the fact that it is made up of many separate small projects.
Para alcanzar plenamente su potencial, la UE tiene que aprobar iniciativas para hacer más atractivo el espíritu empresarial.
In order to fully achieve its potential the EU must adopt initiatives to make entrepreneurship more attractive.
atractivo
atractivo (ayrıca: encanto)
volume_up
allure {isim} [deyim]
A primeras puede sonar atractivo, sin embargo, no lo es necesariamente.
This may sound alluring, but that is not necessarily the case.
La elección de materiales proporciona una yuxtaposición sutil, junto con un guiño evidente al atractivo de Dalí con la doble hélice y otras formas espirales en la naturaleza.
The material choices provide a subtle juxtaposition along with an obvious nod to Dali’s allure with the double helix and other spiral forms in nature.
A este respecto, es especialmente importante que los países correspondientes resistan el atractivo impulso de repartirse los beneficios a corto plazo.
On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.
atractivo
volume_up
appeal {isim} [deyim] (attraction)
La burocracia tiene el atractivo del hormigón armado y la cordialidad de un rinoceronte.
Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
Añade atractivo visual a la presentación de datos de forma sencilla e intuitiva
Add visual appeal to data presentation in an easy to use and intuitive manner
Todos estos factores fomentarán la competitividad y el atractivo del transporte por vías fluviales interiores.
All of these factors will enhance the competitiveness and appeal of inland waterway transport.
atractivo
volume_up
attraction {isim} (attractive feature)
Sucede que ejercen un atractivo especial sobre este grupo de población.
However, they do have a particular attraction for this group of the population.
He llevado a cabo varios estudios sobre el atractivo de la vida en las zonas montañosas.
I have undertaken a few studies on the attraction of life in mountainous regions.
Esto no se debe a una expansión de la Unión Europea, sino al atractivo que ejerce.
It is not the European Union that has expanded, but its force of attraction.
atractivo
volume_up
charm {isim} (attractiveness)
Este ha sido el atractivo del LEADER y éste, por favor, no debe perderse.
That was the charm of LEADER, and that should please not be lost!
atractivo
volume_up
lure {isim} (attraction)
De esta manera se genera un atractivo hacia un modo de conducir que se adecua únicamente a los circuitos, y ni siquiera siempre.
In this way, people are lured into a driving culture that only befits the race track, and not always that either.
atractivo (ayrıca: imán)
volume_up
pulling power {isim} (attractiveness)

"atractivo" için eşanlamlılar (İspanyolca):

atractivo

İngilizce' de "atractivo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

SpanishEl panorama financiero europeo está adquiriendo un mayor atractivo comercial.
MIFID is the last piece of the jigsaw where markets are integrating fast.
SpanishEl ferrocarril es el medio de transporte más atractivo y competitivo.
Railways are the means of transport which now best meets these requirements.
SpanishSus paisajes y su atractivo medioambiental son apreciados por los turistas de todo el mundo.
Their landscape and environmental benefits are valued by tourists all over the world.
SpanishDel mismo modo, creo que es preciso dotar al instrumento de derechos humanos de mayor atractivo.
In the same manner, I think the human rights instrument needs to have oomph.
SpanishEsto, aunque resulta atractivo, no beneficia a las personas que los pagan, los contribuyentes.
This, whilst looking good, does not benefit the people who pay for them - the taxpayers.
SpanishDebido a los bajos salarios, este trabajo no resulta atractivo para los jóvenes.
Due to low pay, such work is unattractive to young people.
SpanishPara ser realmente atractivo, un programa de ese tipo necesita financiación.
As against the EUR 180 million that the Commission wanted, we have set a figure of EUR 230 million.
SpanishAsí que en el futuro, cuando la UE planifique su "poder atractivo", también debe proyectar principios.
So in the future, when the EU projects its soft power, it must also project principles.
SpanishAsimismo, serán un impulsor clave del avance digital, ampliando su atractivo.
Guaranteed access to public service and public interest content will be a vital guarantor of universality.
SpanishEl informe señala que el deporte en la escuela no resulta atractivo.
The report points out that sports at school is unattractive.
SpanishEs cierto que tiene poco atractivo para la prensa, pero tiene la ventaja de ser razonable.
I admit it is not likely to make very good press copy, but it does have the advantage of being sensible.
SpanishUn único capítulo parece resultar atractivo ante los ojos del ponente: el de la defensa europea.
Only one chapter seems to find favour with the rapporteur and that is the one on European defence.
SpanishLo considero poco atractivo, aunque hay personas a las que les gusta.
I find it disgusting but there are people who do like it.
SpanishSucede que ejercen un atractivo especial sobre este grupo de población.
It should be given much more emphasis in our strategy.
SpanishEn la diversidad se encuentra el atractivo y la riqueza de Europa.
The potency and the wealth of Europe lie in its diversity.
SpanishMi segunda observación es sobre la necesidad de hacer que el mercado interior sea atractivo.
My second point is about selling the internal market.
Spanish¿Cómo se reconcilian estos intereses estratégicos de la Unión con un panorama atractivo para Ucrania?
How would you reconcile these strategic interests of the Union with a beckoning prospect for Ukraine?
SpanishAhora bien, so pretexto de su atractivo, hemos emprendido una liberalización a ultranza y mal controlada.
On the pretext of drawing power, we have initiated an excessive and poorly controlled liberalisation.
SpanishPodemos hacerlo realidad, podemos hacerlo atractivo y podemos hacerlo comprensible a los ojos del ciudadano europeo.
We can make it real, we can make sexy and we can make it understandable to the European citizen.
Spanishsu inteligencia compensa su falta de atractivo
his unattractiveness is compensated for by his intelligence